HyperDic: vestit

Català > 12 sentits de la paraula vestit:
ADJECTIUallvestit, cobertwearing or provided with clothing
allvestitdressed or clothed especially in fine attire
allvestit, guarnitdressed in fancy or formal clothing
allvestit, abillatin ceremonial attire and paraphernalia
NOMartifactvestit, habiliment, indumentària, roba, vestimentaa covering designed to be worn on a person's body
artifactvestit, peça de vestir, peçaan article of clothing
artifactvestit, indumentària, robaclothing in general
artifactvestit, indumentàriaclothing of a distinctive style or for a particular occasion
artifactvestita one-piece garment for a woman
artifactvestit, conjunta set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color
artifactvestit, vestit llarga woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions
VERBbodyvestitput a frock on
Català > vestit: 12 sentits > adjectiu 1
SentitWearing or provided with clothing; sometimes used in combination.
Sinònimcobert
Específicabillat, vestitIn ceremonial attire and paraphernalia
arreglatDressed well or smartly
disfressatDressed in clothing characteristic of a period, country, or class
engualdrapatclothed in finery (especially a horse in ornamental trappings)
ensotanatDressed in a cassock
guarnit, vestitDressed in fancy or formal clothing
uniformatDressed in a uniform
vestitDressed or clothed especially in fine attire
Tambéadornat, decoratProvided with something intended to increase its beauty or distinction
Contraridesvestitnot wearing clothing
Anglèsclothed, clad
Espanyolcubierto, vestido
Català > vestit: 12 sentits > adjectiu 2
SentitDressed or clothed especially in fine attire; often used in combination.
Generalcobert, vestitWearing or provided with clothing
Anglèsappareled, attired, dressed, garbed, garmented, habilimented, robed
Espanyolvestido
Català > vestit: 12 sentits > adjectiu 3
SentitDressed in fancy or formal clothing.
Sinònimguarnit
Generalcobert, vestitWearing or provided with clothing
Anglèsdressed, dressed-up, dressed to the nines, dressed to kill, dolled up, spruced up, spiffed up, togged up
Espanyolataviado, vestido
Català > vestit: 12 sentits > adjectiu 4
SentitIn ceremonial attire and paraphernalia.
Sinònimabillat
Generalcobert, vestitWearing or provided with clothing
Anglèsarrayed, panoplied
Espanyolataviado, vestido
Català > vestit: 12 sentits > nom 1, artifact
SentitA covering designed to be worn on a person's body.
Sinònimshabiliment, indumentària, roba, vestimenta
Partsvestuaricollection of clothing belonging to one person
Específicbarretclothing for the head
blaublue clothing
calçatclothing worn on a person's feet
complementclothing that is worn or carried, but not part of your main clothing
grisclothing that is a grey color
gènere de punt, gèneres de puntknitted clothing
indumentària, roba, vestitclothing in general
indumentària, vestitclothing of a distinctive style or for a particular occasion
peça de vestir, peça, vestitAn article of clothing
protecció, protectorclothing that is intended to protect the wearer from injury
roba d'estar per casainformal clothing designed to be worn when you are relaxing
roba de carrerordinary clothing suitable for public appearances (as opposed to costumes or sports apparel or work clothes etc.)
roba de civil, roba de paisàordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc.
roba de feinaclothing worn for doing manual labor
uniformeclothing of distinctive design worn by members of a particular group as a means of identification
vestitsinformal terms for clothing
vestits de platjaclothing to be worn at a beach
Generalarticles de consumGoods (as food or clothing) intended for direct use or consumption
cobertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
Anglèsclothing, article of clothing, vesture, wear, wearable, habiliment
Espanyolatavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuario
Verbsabillar-se, vestir-se, vestirProvide with clothes or put clothes on
dur, portar, vestirHave on one's person
dur, portarBe dressed in
portar, posar-se, vestir-se, vestirPut clothing on one's body
vestir-se, vestirclothe formally
Català > vestit: 12 sentits > nom 2, artifact
SentitAn article of clothing.
Sinònimspeça de vestir, peça
PartsbutxacaA small pouch inside a garment for carrying small articles
canesúFabric comprising a fitted part at the top of a garment
cisaA hole through which you put your arm and where a sleeve can be attached
cisaA tapered tuck made in dressmaking
collAn opening in a garment for the neck of the wearer
faldillaCloth covering that forms the part of a garment below the waist
funda, mànega, mànigaThe part of a garment that is attached at the armhole and that provides a cloth covering for the arm
pitreracloth that covers the chest or breasts
tiraAn adornment consisting of a strip of a contrasting color or material
trauA hole through which buttons are pushed
ulletA small hole (usually round and finished around the edges) in cloth or leather for the passage of a cord or hook or bar
Específicarmilla, jupetíA man's sleeveless garment worn underneath a coat
banyador, vestit de banytight fitting garment worn for swimming
bolcall, bolcalls, bolquer, bolquers, llençoletgarment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist
bufanda, fularA garment worn around the head or neck or shoulders for warmth or decoration
bugadagarments or white goods that can be cleaned by laundering
burcaA loose garment (usually with veiled holes for the eyes) worn by Muslim women especially in India and Pakistan
camisaA garment worn on the upper half of the body
camisa de forçaA garment similar to a jacket that is used to bind the arms tightly against the body as a means of restraining a violent person
conjunt, vestitA set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color
escapularigarment consisting of a long wide piece of woolen cloth worn over the shoulders with an opening for the head
faldillaA garment hanging from the waist
granotaone-piece garment fashioned after a parachutist's uniform
haikAn outer garment consisting of a large piece of white cloth
jersei, suèterA crocheted / crocheted or knitted garment covering the upper part of the body
kanzu(Swahili) a long garment (usually white) with long sleeves
leotard, unitardA tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles)
pantaló, pantalons(usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately
peple, peplos, peplumA garment worn by women in ancient Greece
pitrera, stomachergarment consisting of a V-shaped panel of stiff material worn over the chest and stomach in the 16th century
planxa de robagarments (clothes or linens) that are to be (or have been) ironed
polainaA garment covering the leg (usually extending from the knee to the ankle)
raglanA garment (coat or sweater) that has raglan sleeves
roba de dolA black garment (dress) worn by a widow as a sign of mourning
roba de nenA garment (a gown or narrow strips of cloth) for an infant
roba de segona màOutgrown garment passed down from one person to another
roba interiorA garment worn under other garments
tapaculs, taparrabo, taparrabosA garment that provides covering for the loins
velA garment that covers the head and face
Generalhabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body
Anglèsgarment
Espanyolindumento, prenda de vestir, prenda, ropa, vestido
Verbsabillar-se, vestir-se, vestirProvide with clothes or put clothes on
Català > vestit: 12 sentits > nom 3, artifact
Sentitclothing in general.
Sinònimsindumentària, roba
Generalhabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body
Ús deforma plural, pluralThe form of a word that is used to denote more than one
Anglèsapparel, wearing apparel, dress, clothes
Espanyolatavío, ropa, vestimenta
Verbsabillar-se, vestir-se, vestirProvide with clothes or put clothes on
abillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestirDress or groom with elaborate care
empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestirPut on clothes
Català > vestit: 12 sentits > nom 4, artifact
Sentitclothing of a distinctive style or for a particular occasion.
Sinònimindumentària
Específicabillament, guarnimentA set of clothing (with accessories)
ao daiThe traditional dress of Vietnamese women consisting of a tunic with long sleeves and panels front and back
hàbitA distinctive attire worn by a member of a religious order
postísA covering or bunch of human or artificial hair used for disguise or adornment
vestit de nit, vestit d'etiquetaattire to wear on formal occasions in the evening
vestit jaquetaformal attire for men during the daytime
Generalhabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body
Anglèsattire, garb, dress
Espanyolatavío, atuendo, traje, veste, vestido
Verbsabillar-se, vestir-se, vestirProvide with clothes or put clothes on
arreglar-se, empolainar-se, vestir-sePut on special clothes to appear particularly appealing and attractive
vestirDress in a certain manner
Català > vestit: 12 sentits > nom 5, artifact
SentitA one-piece garment for a woman; has skirt and bodice.
Partsarmilla, cossetPart of a dress above the waist
cremalleraA fastener for locking together two toothed edges by means of a sliding tab
escotThe line formed by the edge of a garment around the neck
EspecíficdavantalA sleeveless dress resembling an apron
muumuuA woman's loose unbelted dress
polonesaA woman's dress with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt
sariA dress worn primarily by Hindu women
vestit d'etiquetaA dress suitable for formal occasions
vestit llarg, vestitA woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions
Anglèsdress, frock
Espanyoltraje, vestido
VerbsvestitPut a frock on
Català > vestit: 12 sentits > nom 6, artifact
SentitA set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color.
Sinònimconjunt
Generalpeça de vestir, peça, vestitAn article of clothing
Anglèssuit, suit of clothes
Espanyolconjunto, flux, terno, traje, vestido
Català > vestit: 12 sentits > nom 7, artifact
SentitA woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions.
Sinònimvestit llarg
EspecíficMàntuaLoose gown of the 17th and 18th centuries
vestit de nitA gown for evening wear
GeneralvestitA one-piece garment for a woman
Anglèsgown
Espanyoltraje, vestido largo, vestido
Català > vestit: 12 sentits > verb 1, body
SentitPut a frock on.
Generalabillar-se, vestir-se, vestirProvide with clothes or put clothes on
Anglèsfrock
Espanyolponerse los hábitos, tomar los hábitos, vestirse con sotana
NomsvestitA one-piece garment for a woman

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict