HyperDic: vocear

Español > 5 sentidos de la palabra vocear:
VERBOcommunicationvocear, chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vociferarutter a sudden loud cry
communicationvocear, gritarutter in a loud voice
communicationvocear, aferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegarcomplain
communicationvocear, berrear, emitir un chillido, vociferarmake a raucous noise
communicationvocear, gritarshout out
Español > vocear: 5 sentidos > verbo 1, communication
SentidoUtter a sudden loud cry.
Sinónimoschillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vociferar
Específicochillar, chirriar, graznar, gritarUtter a harsh abrupt scream
chillar, gritarUtter a shrill cry
gemir, lamentarse, rugir, ulularemit long loud cries
gritar de alegríashout, as if with joy or enthusiasm
gritar holacry hollo
jalearshout 'hurrah!'
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Tambiénexclamar, gritarUtter aloud
Similarexclamar, gritarUtter aloud
Inglésshout, shout out, cry, call, yell, scream, holler, hollo, squall
Catalánbaladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferar
Nombresalarido, bramido, chillido, clamor, gritoA loud utterance of emotion (especially when inarticulate)
alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, gritosharp piercing cry
alaridouttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferaciónA loud utterance
aullido, berrido, bramido, holla, rugidoA very loud utterance (like the sound of an animal)
Español > vocear: 5 sentidos > verbo 2, communication
Sentidoutter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking).
Sinónimogritar
Específicoaullar, gritar, vociferarUtter or declare in a very loud voice
berrear, bramar, llorar a gritos, rugir, vociferarshout loudly and without restraint
bramar, decir a gritos, roncar, rugir, vociferarUtter words loudly and forcefully
gritar, vocearshout out
Generalconversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizarExpress in speech
Contrariocuchichear, murmurar, susurrarspeak softly
Inglésshout
Catalánbaladrejar, clamar, vociferar
Nombresalgarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferaciónA loud utterance
Español > vocear: 5 sentidos > verbo 3, communication
Sentidocomplain.
Sinónimosaferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar
Generallamentarse, lamentar, protestar, quejarseExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglésgripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler
Catalánaferrar, atrapar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclar
Nombresgruñón, persona malhumoradaA quarrelsome grouch
jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongónA person given to excessive complaints and crying and whining
Español > vocear: 5 sentidos > verbo 4, communication
Sentidomake a raucous noise.
Sinónimosberrear, emitir un chillido, vociferar
Generalbramar, rugirmake a loud noise, as of wind, water, or vehicles
Inglésyawp, bawl
Catalánbraolar, vociferar
Español > vocear: 5 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoshout out.
Sinónimogritar
Generalgritar, vocearutter in a loud voice
Inglésholler, holler out
Nombresaullido, berrido, bramido, holla, rugidoA very loud utterance (like the sound of an animal)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict