HyperDic: vela

Español > 6 sentidos de la palabra vela / Vela:
NOMBREartifactvela, bujía, candela, cerillostick of wax with a wick in the middle
objectVelaa constellation in the southern hemisphere between Carina and Pyxis
artifactvela, lona, telaa large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
actvela, vigiliathe rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
statevela, desvelo, insomnio, vigiliaa temporary state in which you are unable (or unwilling) to sleep
cognitionvela, trasnochada, velación, vigiliaa period of sleeplessness
Español > vela: 6 sentidos > nombre 1, artifact
Sentidostick of wax with a wick in the middle.
Sinónimosbujía, candela, cerillo
PartesmechaA loosely woven cord (in a candle or oil lamp) that draws fuel by capillary action up into the flame
mecha, pabilo, pábilo, torcidaThe wick of a candle
EspecíficocirioA candle lighted by a worshiper in a church
vela de juncoA tallow candle with a rush stem as the wick
Generalcandil, lámparaAn artificial source of visible illumination
Ingléscandle, taper, wax light
Cataláncandela, espelma
Español > Vela: 6 sentidos > nombre 1, object
SentidoA constellation in the southern hemisphere between Carina and Pyxis.
Caso deconstelaciónA configuration of stars as seen from the earth
Part deArgoformerly a large constellation in the southern hemisphere between Canis Major and the Southern Cross
InglésVela
CatalánVela
Español > vela: 6 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoA large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel.
Sinónimoslona, tela
Part debalandra, embarcación a vela, veleroA vessel that is powered by the wind
EspecíficogaviaA sail (or either of a pair of sails) immediately above the lowermost sail of a mast and supported by a topmast
gavia mayorA topsail set on the mainmast
juaneteA sail set on a yard of a topgallant mast
skysailThe sail above the royal on a square-rigger
trinqueteThe lowest sail on the foremast of a square-rigged vessel
vela delantera, vela de proaAny sail set forward of the foremast of a vessel
vela mayorThe lowermost sail on the mainmast
verga secaThe lowermost sail on a mizzenmast
Generalestraza, paño, sabanillaA separate part consisting of fabric
Ingléssail, canvas, canvass, sheet
Catalántela, vela de vaixell, vela
VerbosnavegarTravel on water propelled by wind
navegartraverse or travel on (a body of water)
Español > vela: 6 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival).
Sinónimovigilia
Categoríacredo, creencia, fe, , religion, religiónA strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny
EspecíficovelatorioA vigil held over a corpse the night before burial
Generalrito, rito religiosoAn established ceremony prescribed by a religion
Inglésvigil, watch
Catalánvigília
Español > vela: 6 sentidos > nombre 4, state
SentidoA temporary state in which you are unable (or unwilling) to sleep.
Sinónimosdesvelo, insomnio, vigilia
Generalestado temporalA state that continues for a limited time
Contrarioadormecimiento, chavalongo, modorra, somnolencia, soñolencia, sopor, sueñoA very sleepy state
Ingléswakefulness, sleeplessness
Catalándesvetllament, insomni, vetlla, vigília
Adjetivodesvelado, insomneExperiencing or accompanied by sleeplessness
Español > vela: 6 sentidos > nombre 5, cognition
SentidoA period of sleeplessness.
Sinónimostrasnochada, velación, vigilia
Generalestado de alertaA periodic state during which you are conscious and aware of the world
Inglésvigil
Catalánvetlla, vigília

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict