HyperDic: vago

Español > 13 sentidos de la palabra vago:
ADJETIVOallvago, indefinidonot precisely limited, determined, or distinguished
allvago, ambiguo, impreciso, indefinidonot clearly understood or expressed
allvago, impreciso, incompletogiving only major points
allvago, borroso, débil, sombrío, ténuelacking clarity or distinctness
allvago, engañoso, evasivodeliberately vague or ambiguous
allvago, gandul, holgazán, indolente, perezosoconstitutionally lazy or idle
allvago, nebulosolacking definition or definite content
NOMBREperson vago, gandul, haragán, holgazán, ociosoperson who does no work
person vago, gandul, haragán, holgazán, maula, remolón, zánganoa person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime)
bodyvago, nervio vagoa mixed nerve that supplies the pharynx and larynx and lungs and heart and esophagus and stomach and most of the abdominal viscera
person vago, haragán, holgazán, perezosoan idle slothful person
person vago, gandul, holgazánan incompetent person
person vagoa worthless lazy fellow
Español > vago: 13 sentidos > adjetivo 1
Sentidonot precisely limited, determined, or distinguished.
Sinónimoindefinido
Específicoindefinible, indelimitablenot capable of being precisely or readily described
Tambiénindefinida, indefinidovague or not clearly / clearly / clearly defined or stated
Contrariodefinidoclearly / clearly / clearly characterized or delimited
Inglésundefined, vague
Catalánindefinit
Nombresimprecisión, inconcreción, vaguedadunclearness by virtue of being poorly expressed or not coherent in meaning
Español > vago: 13 sentidos > adjetivo 2
Sentidonot clearly understood or expressed.
Sinónimosambiguo, impreciso, indefinido
Generalconfuso, imprecisonot clear to the mind
Inglésobscure, vague
Catalánimprecís, indefinit, vague
Nombresimprecisión, inconcreción, vaguedadunclearness by virtue of being poorly expressed or not coherent in meaning
obscuridad, oscuridadThe quality of being unclear or abstruse and hard to understand
Adverbiosimprecisamente, oscuramente, vagamenteIn a vague way
Español > vago: 13 sentidos > adjetivo 3
SentidoGiving only major points; lacking completeness.
Sinónimosimpreciso, incompleto
Generaldescabal, inacabado, incompletonot complete or total
Ingléssketchy, unelaborated
Nombresbosquejo, croquis, esbozoshort / short descriptive summary (of events)
Español > vago: 13 sentidos > adjetivo 4
Sentidolacking clarity or distinctness.
Sinónimosborroso, débil, sombrío, ténue
Generalconfuso, impreciso, indistintonot clearly / clearly / clearly defined / defined / defined or easy to perceive or understand
Inglésdim, faint, shadowy, vague, wispy
Catalánborrós, dèbil, ombrívol, tènue, vague
AdverbiosindistintamenteIn a dim indistinct manner
Español > vago: 13 sentidos > adjetivo 5
Sentidodeliberately vague or ambiguous.
Sinónimosengañoso, evasivo
Generalambigua, ambiguo, equívocoopen to two or more interpretations
Inglésevasive
Catalánevasiu
Nombresequívoco, evasión, evasivo, prevaricación, tergiversación, vacilaciónintentionally vague or ambiguous
Español > vago: 13 sentidos > adjetivo 6
Sentidoconstitutionally lazy or idle.
Sinónimosgandul, holgazán, indolente, perezoso
Generaldesempleado, desocupado, paradonot in action or at work
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésbone-idle, bone-lazy
Catalángandul, indolent, mandrós
Español > vago: 13 sentidos > adjetivo 7
Sentidolacking definition or definite content.
Sinónimonebuloso
Generalindefinida, indefinidovague or not clearly / clearly / clearly defined or stated
Inglésnebulous, unfixed
Español > vago: 13 sentidos > nombre 1, person
Sentidoperson who does no work.
Sinónimosgandul, haragán, holgazán, ocioso
Específicoablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trastoAn idle worthless person
badana, flojo, holgazán, manta, perezosoA lazy person
chanchulleroA person without employment who makes money by various dubious schemes
contador de ovejas, soñadorsomeone who indulges in idle or absentminded daydreaming
dallier, remolón, roncerosomeone who wastes time
dormilónA person who stays in bed until a relatively late hour
frívoloOne who behaves lightly or not seriously
gandul, haragán, holgazán, maula, remolón, vago, zánganoA person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime)
haragán, holgazán, perezoso, vagoAn idle slothful person
ociososomeone who takes more time than necessary
talladorsomeone who whittles (usually as an idle pastime)
vagoA worthless lazy fellow
Inglésidler, loafer, do-nothing, layabout, bum
Catalándropo, gandul, mandrós
Verbosgandulear, haraganear, holgazanearBe idle
gorronearask for and get free
haraganearBe lazy or idle
Español > vago: 13 sentidos > nombre 2, person
SentidoA person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime).
Sinónimosgandul, haragán, holgazán, maula, remolón, zángano
Categoríaejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadasThe military forces of a nation
Específicoabsentista, escaqueado, remolón, simulador, zanguangosomeone shirking / shirking their duty by feigning illness or incapacity
evasorA shirker
Generalgandul, haragán, holgazán, ocioso, vagoperson who does no work
Inglésslacker, shirker
Catalándesaplicat, gandul, malfeiner, manta, sorn
Verboscorrer, eludir, esquivar, evadiravoid (one's assigned duties)
gallofear, gandulear, haraganear, holgazanear, remolonear, zanganearavoid responsibilities and work, be idle
Español > vago: 13 sentidos > nombre 3, body
SentidoA mixed nerve that supplies the pharynx and larynx and lungs and heart and esophagus and stomach and most of the abdominal viscera.
Sinónimonervio vago
Generalnervio cranealAny of the 12 paired nerves that originate in the brain stem
Inglésvagus, vagus nerve, nervus vagus, pneumogastric, pneumogastric nerve, tenth cranial nerve, wandering nerve
Adjetivoneumogástrico, vagalOf or relating to the vagus nerve
Español > vago: 13 sentidos > nombre 4, person
SentidoAn idle slothful person.
Sinónimosharagán, holgazán, perezoso
Generalgandul, haragán, holgazán, ocioso, vagoperson who does no work
Ingléssluggard, slug
Catalándropo, gandul, malfeiner, mandrós, peresós
Verbosgandulear, haraganear, holgazanearBe idle
Español > vago: 13 sentidos > nombre 5, person
SentidoAn incompetent person; usually used in negative constructions.
Sinónimosgandul, holgazán
Generalincompetente, ineptosomeone who is not competent to take effective action
Inglésslouch
Español > vago: 13 sentidos > nombre 6, person
SentidoA worthless lazy fellow.
Generalgandul, haragán, holgazán, ocioso, vagoperson who does no work
Inglésloon

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict