HyperDic: separado

Español > 12 sentidos de la palabra separado:
ADJETIVOallseparadoindependent
allseparado, independiente, sueltoused of buildings
allseparadoseparated according to race, sex, class, or religion
allseparado, independiente, sueltostanding apart
allseparado, aisladomarked by separation of or from usually contiguous elements
allseparado, apartada, apartado, distanciada, distanciado, distante, reservada, reservado, separadaremote in manner
allseparado, desconectado, desligadohave the connection undone
allseparado, autónomoexisting as an independent entity
allseparado, desunido, discordehaving been divided
allseparado, espaciadospaced apart
allseparado, aislado, segregadobeing or feeling set or kept apart from others
NOMBREperson separado, divorciado, exa man who is divorced from (or separated from) his wife
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 1
SentidoIndependent; not united or joint.
Cualidad deseparaciónThe state of lacking unity
Específicoaislado, separadomarked by separation of or from usually contiguous elements
aislado, segregado, separadoBeing or feeling set or kept apart from others
diferenciada, diferenciado, discreto, distintoconstituting / constituting a separate entity or part
disjuntoHaving no elements in common
distanciadoWidely separated especially in space
Tambiéndivididoseparated into parts or pieces
independienteFree from external control and constraint / constraint
individual, únicoBeing or characteristic of a single thing or person
no compartidonot shared / shared
otronot the same one or ones already mentioned or implied
segregadoseparated or isolated / isolated from others or a main group
ContrarioconjuntoUnited or combined
Inglésseparate
NombresdistinciónThe state of being several and distinct
Adverbiosde forma individual, individualmente, separadamente, singularmente, uno a unoapart from others
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 2
SentidoUsed of buildings; standing apart from others.
Sinónimosindependiente, suelto
CategoríaarquitecturaThe discipline dealing with the principles of design and construction and ornamentation of fine buildings
Específicoadosadoattached on one side only
independiente, separado, sueltoStanding apart
Contrarioadosado, agregado, anejo, anexo, apegadoUsed of buildings joined by common sidewalls
Inglésdetached
Catalánindependent, separat, solt
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 3
Sentidoseparated according to race, sex, class, or religion.
Generalsegregadoseparated or isolated / isolated from others or a main group
Inglésseparate
Nombresalteridad, otredadThe quality of being not alike
distinciónThe state of being several and distinct
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 4
SentidoStanding apart; not attached to or supported by anything.
Sinónimosindependiente, suelto
Generalindependiente, separado, sueltoUsed of buildings
Inglésfreestanding, separate
Catalánindependent, separat, solt
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 5
Sentidomarked by separation of or from usually contiguous elements.
Sinónimoaislado
GeneralseparadoIndependent
Inglésdisjunct, isolated
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 6
SentidoRemote in manner.
Sinónimosapartada, apartado, distanciada, distanciado, distante, reservada, reservado, separada
Generalreservadomarked by self-restraint and reticence
Inglésaloof, distant, upstage
Catalándistant
Nombresalejamiento, distanciamiento, distanciaindifference by personal withdrawal
frialdadA disposition to be distant and unsympathetic in manner
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 7
SentidoHave the connection undone; having become separate.
Sinónimosdesconectado, desligado
Generaldesconexo, desprendidonot joined or linked together
Inglésdisjoined, separate
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 8
SentidoExisting as an independent entity.
Sinónimoautónomo
GeneralindependienteFree from external control and constraint / constraint
Inglésautonomous
Nombresautonomía, liberalismoimmunity from arbitrary exercise of authority
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 9
SentidoHaving been divided; having the unity destroyed.
Sinónimosdesunido, discorde
Generaldivididoseparated into parts or pieces
Inglésdisconnected, disunited, fragmented, split
Catalándiscorde
Nombresdesconexión, disyunciónstate of being disconnected
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 10
SentidoSpaced apart.
Sinónimoespaciado
Generaldistribuido, repartidoSpread out or scattered about or divided up
Inglésseparated, spaced
Español > separado: 12 sentidos > adjetivo 11
SentidoBeing or feeling set or kept apart from others.
Sinónimosaislado, segregado
GeneralseparadoIndependent
Inglésdetached, isolated, separated, set-apart
Español > separado: 12 sentidos > nombre 1, person
SentidoA man who is divorced from (or separated from) his wife.
Sinónimosdivorciado, ex
Generalhombre adulto, hombre, varónAn adult person who is male (as opposed to a woman)
Inglésgrass widower, divorced man
Catalándivorciat, separat

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict