HyperDic: seccionar

Español > 4 sentidos de la palabra seccionar:
VERBOcontactseccionar, cortar, perforarseparate with or as if with an instrument
contactseccionar, desgajar, segmentardivide into segments / segments
socialseccionar, dividir, parcelardivide into parts
contactseccionarcut or tear along an irregular line so that the parts can later be matched for authentication
Español > seccionar: 4 sentidos > verbo 1, contact
Sentidoseparate with or as if with an instrument.
Sinónimoscortar, perforar
Implicado poragujerear, horadar, perforarmake a hole into
amputarRemove surgically
carnear, masacrar, matar, sacrificarkill (animals) usually for food consumption
circumcidar, circuncidarcut the foreskin off male babies or teenage boys
hender, hendirmake by cutting into
tallarform and create by cutting out
Específicoabiselar, biselarcut a bevel on
abrir zanjas, zanjarcut / cut or carve deeply into
acuchillar, cortarcut with sweeping strokes
acuchillarcut open
aguantar, agujerear, barrenar, cansar, horadar, perforar, taladrarmake a hole, especially with a pointed power or hand tool
aserrar, serrarcut with a saw
astillarbreak a small piece off from
bisecarcut in half or cut in two
biselar, chaflanar, estriarcut a furrow into a columns
cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallarform by carving
cincelar, grabarcut a groove into
circuncidarcut the skin over the clitoris
cortar, labrar, tallar, trincharengrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface
cortar, hacer una incisión, sajarmake an incision / incision into by carving or cutting
cortar, podar, segarcut / cut with a blade or mower
cortar, picar, tajarcut into pieces
cortar, tijeretearsever or remove by pinching or snipping / snipping
cortar, trincharcut to pieces
cortar, podar, romper, separarcut off from a whole
cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocearcut with a hacking tool
cortar, esquilar, trasquilarcut or cut through with shears
cortar, dar tajos, despejarcut away
cortar a dados, cubicarcut into cubes
cortar ligeramente, hacer una muesca, mellarcut slightly, with a razor
derribar, talarCause to fall by or as if by delivering a blow
descolarRemove or shorten the tail of an animal
disecar, diseccionarcut open or cut apart
fresarcut with a hob
hacer la manicuratrim carefully and neatly
hender, rajarmake a clean cut / cut through
herir a sablazoscut or injure with a saber
mellarcut teeth into
mellar, muescarcut a nick into
mondarcut small bits or pare shavings from
rebajarcut a rebate in (timber / timber or stone)
rebanar, tajarcut into slices
recortarRemove the edges from and cut down to the desired size
resquebrajarcut unevenly with a chattering tool
roscarcut a female screw thread with a tap
seccionarcut or tear along an irregular line so that the parts can later be matched for authentication
trisecar, trisectarcut in three
Generaldividir, separarForce, take, or pull apart
Tambiénastillarbreak a small piece off from
cavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
cortar, trincharcut to pieces
eliminar, suprimir, tachar, tarjarstrike or cancel by or as if by rubbing or crossing out
tallarform and create by cutting out
Ingléscut
Catalántallar
NombrescortadorA cutting implement
cortadorsomeone whose work is cutting / cutting (as e.g. cutting cloth for garments)
cortadura, corte, tajoThe act of cutting something into parts
Español > seccionar: 4 sentidos > verbo 2, contact
Sentidodivide into segments / segments.
Sinónimosdesgajar, segmentar
Específicocuarteardivide into quarters
silabear, silabificardivide into syllables
Generaldividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separarcome apart
Similarsegmentarse, segmentardivide or split up
Ingléssegment, section
Catalánseccionar, segmentar
Nombresdivisión, fragmentación, partición, partija, segmentación, subdivisiónThe act of dividing or partitioning
división, parte, secciónOne of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
gajoA segment of a citrus fruit
gajo, segmentoOne of the parts into which something naturally divides
parte, sección, sector, segmentoOne of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object
Español > seccionar: 4 sentidos > verbo 3, social
Sentidodivide into parts.
Sinónimosdividir, parcelar
Generaldesdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, repartir, separarseparate into parts or portions
Inglésparcel
Catalánparcel·lar
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
extensión, parcela, terrenoAn extended area of land
parcelaciónThe division into parcels
Español > seccionar: 4 sentidos > verbo 4, contact
Sentidocut or tear along an irregular line so that the parts can later be matched for authentication.
Generalcortar, perforar, seccionarseparate with or as if with an instrument
Inglésindent

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict