rogar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 7 sentidos de la palabra *rogar*:
VERBO	communication	rogar, pedir, solicitar	express the need or desire for
	communication	rogar, pedir	ask (a person) to do something
	communication	rogar, orar, rezar	address a deity, a prophet, a saint or an object of worship
	communication	rogar, pedir, solicitar, suplicar	make a solicitation / solicitation or entreaty for something
	communication	rogar, adjurar, conjurar, implorar, requerir, suplicar	ask for or request earnestly
	communication	rogar, implorar, suplicar	appeal or request earnestly
	communication	rogar, implorar, rezar, suplicar	call upon in supplication

Español > *rogar*: 7 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	Express the need or desire for; ask for.
Sinónimos	pedir, solicitar
Específico	atribuirse, reclamar, reivindicar	demand as being one's due or property
	citar, invitar a salir, invitar, sacar a pasear	make a date
	convidar, convocar, invitar, pedir, requerir	request the participation or presence of
	convidar, invitar	invite someone to one's house
	convocar	Call a meeting
	cuestionado, cuestionar, dar el alto, interrogado	ask for identification
	demandar, exigir, pedir, reclamar	request urgently and forcefully
	desear	Express a desire for
	dirigir una instancia, presentar una petición, solicitar	Write a petition for something to somebody
	disculparse, excusarse	ask for permission to be released from an engagement
	encargar, ordenar, pedir	make a request for something
	exigir, pedir, reclamar	ask to be informed of
	invitar	ask to enter
	mendigar, pedir	ask to obtain free
	pedir, requerir, solicitar	make a request or demand for something to somebody
	pedir, rogar, solicitar, suplicar	make a solicitation / solicitation or entreaty for something
	pedir, suplicar	ask for humbly or earnestly, as in prayer
	pedir, reservar	Obtain or arrange (for oneself) in advance
	pedir, reservar	Arrange for and reserve (something for someone else) in advance
	pedir un encore	request an encore, from a performer
	reclamar, reivindicar	ask for legally or make a legal claim / claim to, as of debts, for example
	requerir	request earnestly (something from somebody)
	solicitar	ask (for something)
General	comunicar, informar, transmitir	transmit information
Similar	convidar, convocar, invitar, pedir, requerir	request the participation or presence of
Inglés	request, ask for, bespeak, call for, quest
Catalán	demanar, sol·licitar
Nombres	instancia, pedido, petición, solicitud	The verbal / verbal / verbal act of requesting / requesting / requesting

Español > *rogar*: 7 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	ask (a person) to do something.
Sinónimo	pedir
Específico	decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar	Give instructions to or direct somebody to do something with authority
	declararse, pedir casarse, pedir en matrimonio, proponer matrimonio, proponer	ask (someone) to marry you
	invitar	ask someone in a friendly way to do something
General	pedir, requerir, solicitar	make a request or demand for something to somebody
Inglés	request
Catalán	demanar
Nombres	demanda, instancia, pedido, petición, solicitud	A formal message requesting something that is submitted to an authority
Nombres	instancia, pedido, petición, solicitud	The verbal / verbal / verbal act of requesting / requesting / requesting

Español > *rogar*: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer.
Sinónimos	orar, rezar
Inglés	pray
Catalán	pregar, resar
Nombres	comunión, oración, petición	reverent petition to a deity
	oración, plegaria, rezo	A fixed text / text used in praying
	oración, rezador, suplicante	someone who prays to God
	suplicación, súplica	The act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

Español > *rogar*: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	make a solicitation / solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently.
Sinónimos	pedir, solicitar, suplicar
Específico	enganchar	Detain in conversation by or as if by holding on to the outer garments of
Específico	hacer campaña, solicitar votos	solicit votes from potential voters in an electoral campaign
General	pedir, rogar, solicitar	Express the need or desire for
Inglés	solicit, beg, tap
Catalán	pregar, sol·licitar
Nombres	mendicidad	A solicitation for money or food (especially in the street by an apparently penniless person)
Nombres	petición, solicitación, solicitud	An entreaty addressed to someone of superior status

Español > *rogar*: 7 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	ask for or request earnestly.
Sinónimos	adjurar, conjurar, implorar, requerir, suplicar
General	implorar, rogar, suplicar	appeal or request earnestly
Inglés	bid, beseech, entreat, adjure, press, conjure
Catalán	implorar, instar
Adjetivo	aquiescente, condescendiente, conforme	willing to carry out the orders or wishes of another without protest
Nombres	dictado, orden	An authoritative direction or instruction to do something

Español > *rogar*: 7 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	appeal or request earnestly.
Sinónimos	implorar, suplicar
Específico	adjurar, conjurar, implorar, requerir, rogar, suplicar	ask for or request earnestly
Específico	implorar, rezar, rogar, suplicar	Call upon in supplication
General	requerir	request earnestly (something from somebody)
Inglés	plead
Catalán	pregar

Español > *rogar*: 7 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	Call upon in supplication; entreat.
Sinónimos	implorar, rezar, suplicar
Específico	ansiar	plead or ask for earnestly
	importunar, insistir	beg persistently and urgently
	suplicar	ask humbly (for something)
General	implorar, rogar, suplicar	appeal or request earnestly
También	disculparse, excusarse	ask for permission to be released from an engagement
Inglés	beg, implore, pray
Catalán	implorar, pregar, resar, suplicar
Nombres	mendicidad	A solicitation for money or food (especially in the street by an apparently penniless person)

HyperDic: rogar