HyperDic: rápido

Español > 14 sentidos de la palabra rápido:
ADJETIVOallrápido, velozacting or moving or capable of acting or moving quickly
allrápido, animadoat a rapid tempo
allrápido, velozaccomplished / accomplished rapidly and without delay
allrápido, ágil, dinámico, enérgico, ligeromoving quickly and lightly
allrápido, velozcharacterized by speed
allrápidosecurely fixed in place
allrápido, velozdone or occurring in a brief period of time
allrápido, expedita, expeditivo, expedito, presto, pronto, rápida, velozmarked by speed and efficiency
allrápido, ligero, raudomoving very fast
allrápido, superficialhurried and brief
allrápido, ágilsmart and fashionable
allrápido, presto, raudoready and willing or quick to act
NOMBREartifactrápido, exprés, expreso, semidirectopublic transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops
ADVERBIOallrápido, en poco tiempo, enseguida, rápidamente, velozmentewith rapid movements
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 1
SentidoActing or moving or capable of acting or moving quickly.
Sinónimoveloz
Cualidad derapidez, velocidadA rate (usually rapid) at which something happens
EspecíficoaceleradoSpeeded up, as of an academic course
alto, eleganteQuick and brisk
apresuradoMoving with great haste
expresoWithout unnecessary stops
inmediato, presto, prontoPerformed with little or no delay
instantáneoOccurring with no delay
ligero, rápido, raudoMoving very fast
meteóricolike a meteor in speed or brilliance or transience
rápido, velozaccomplished / accomplished rapidly and without delay
rápido, velozCharacterized by speed
rápido, velozDone or occurring in a brief period of time
Tambiénabrupto, brusco, repentina, repentino, súbitohappening / happening without warning or in a short space of time
precipitadoMoving rapidly or performed quickly or in great haste
Contrariolentonot moving quickly
Inglésfast
Catalánveloç
Nombresrapidez, velocidadA rate (usually rapid) at which something happens
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 2
SentidoAt a rapid tempo.
Sinónimoanimado
CategoríamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Específicoallegretto(of tempo) faster than allegro
allegro(of tempo) fast
andantino(of tempo) moderately fast
prestissimo(of tempo) as fast as possible
presto(of tempo) very fast
vivace(of tempo) very fast and lively
ContrariolentoAt a slow tempo
Inglésfast
Nombresrapidez, velocidadA rate (usually rapid) at which something happens
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 3
Sentidoaccomplished / accomplished rapidly and without delay.
Sinónimoveloz
Generalrápido, velozActing or moving or capable of acting or moving quickly
Inglésquick, speedy
Nombresceleridad, rapidezA rate that is rapid
rapidez, velocidadA rate (usually rapid) at which something happens
Adverbiosen poco tiempo, enseguida, rápidamente, rápido, velozmenteWith rapid movements
pronto, rápidamenteWith little or no delay
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 4
Sentidomoving quickly and lightly.
Sinónimoságil, dinámico, enérgico, ligero
Generalactivo, dinámicoCharacterized by energetic / energetic activity
Inglésagile, nimble, quick, spry
Catalánàgil, dinàmic, enèrgic, lleuger, ràpid
Nombresagilidad, ligerezaThe gracefulness of a person or animal that is quick and nimble
celeridad, rapidezA rate that is rapid
destreza, habilidad, mañoSkillful performance or ability without difficulty
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 5
SentidoCharacterized by speed; moving with or capable of moving with high speed.
Sinónimoveloz
Generalrápido, velozActing or moving or capable of acting or moving quickly
Inglésrapid, speedy
Catalánràpid
Nombresaceleración, acelerar, darse prisachanging location rapidly
celeridad, rapidezA rate that is rapid
velocidaddistance travelled per unit time
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 6
SentidoSecurely fixed in place.
GeneralfijoSecurely placed or fastened or set
Inglésfast, firm, immobile
Catalánferm
Nombrescontinuidad, fijeza, persistencia, pervivenciaThe quality of being fixed in place as by some firm attachment
firmezaThe quality of being steady or securely and immovably fixed in place
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 7
SentidoDone or occurring in a brief period of time.
Sinónimoveloz
Generalrápido, velozActing or moving or capable of acting or moving quickly
Inglésrapid
Catalánràpid, veloç
Nombresceleridad, rapidezA rate that is rapid
Adverbiosen poco tiempo, enseguida, rápidamente, rápido, velozmenteWith rapid movements
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 8
SentidoMarked by speed and efficiency.
Sinónimosexpedita, expeditivo, expedito, presto, pronto, rápida, veloz
Generalcompetente, eficaz, eficienteeffective without wasting time or effort or expense
Inglésexpeditious
Catalánexpeditiu, prest, prompte, ràpid
AdverbioseficientementeWith efficiency
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 9
SentidoMoving very fast.
Sinónimosligero, raudo
Generalrápido, velozActing or moving or capable of acting or moving quickly
Inglésfleet, swift
Catalánràpid
Nombresligerezarapidity of movement
rapidez, velocidadA rate (usually rapid) at which something happens
Adverbiosrápidamente, velozmenteIn a swift manner
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 10
Sentidohurried and brief.
Sinónimosuperficial
GeneralprecipitadoMoving rapidly or performed quickly or in great haste
Inglésflying, quick, fast
Nombresceleridad, rapidezA rate that is rapid
rapidez, velocidadA rate (usually rapid) at which something happens
Adverbiosapresuradamente, muy por encima, por encimaWithout taking pains
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 11
Sentidosmart and fashionable.
Sinónimoágil
GeneralanimadoDisplaying animation, vigor, or liveliness
Ingléssnappy, whipping
Español > rápido: 14 sentidos > adjetivo 12
SentidoReady and willing or quick to act.
Sinónimospresto, raudo
Generallisto, preparadoCompletely prepared or in condition for immediate action or use or progress
Inglésprompt
Catalánprest, prompte, ràpid
NombresprontitudThe characteristic / characteristic of doing things without delay
Adverbiospronto, rápidamenteWith little or no delay
Español > rápido: 14 sentidos > nombre 1, artifact
Sentidopublic transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops.
Sinónimosexprés, expreso, semidirecto
Generaltransporte públicoconveyance for passengers or mail / mail or freight
Inglésexpress, limited
Catalánexprés, tren exprés, tren semidirecte
AdjetivoexpresoWithout unnecessary stops
Español > rápido: 14 sentidos > adverbio 1
SentidoWith rapid movements.
Sinónimosen poco tiempo, enseguida, rápidamente, velozmente
ContrariolentamenteWithout speed ('slow' is sometimes used informally for 'slowly')
Inglésquickly, rapidly, speedily, chop-chop, apace, in short order
Catalánacceleradament, de seguida, ràpidament
Adjetivorápido, velozaccomplished / accomplished rapidly and without delay
rápido, velozDone or occurring in a brief period of time

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict