HyperDic: impertinencia

Español > 7 sentidos de la palabra impertinencia:
NOMBREattributeimpertinencia, atrevimiento, descaro, desvergüenza, insolencia, procacidadthe trait of being rude and impertinent
relationimpertinencia, improcedencia, inoportunidadthe lack of a relation of something to the matter at hand
communicationimpertinencia, broma, fisga, réplicaslight teasing repartee
communicationimpertinencia, descoco, insolenciaan impudent / impudent or insolent rejoinder
actimpertinencia, falta de decoro, familiaridad, indecoro, libertadan act of undue intimacy
communicationimpertinencia, descaro, desfachatez, desvergüenza, frescura, impudenciaan impudent / impudent statement
communicationimpertinencia, apuro, importunidad, urgenciainsistent solicitation and entreaty
Español > impertinencia: 7 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoThe trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties.
Sinónimosatrevimiento, descaro, desvergüenza, insolencia, procacidad
Específicocaradura, chutzpa, cinismo, descaro, desfachatez, hutzpah(Yiddish) unbelievable gall
GeneraldescortesíaA manner that is rude and insulting
Ingléscrust, gall, impertinence, impudence, insolence, cheekiness, freshness
Catalánbarra, descaradura, impertinència, insolència
Adjetivocaradura, descarado, fresco, irreflexivooffensively bold
descarado, fresco, impertinente, impudente, insolente, irrespetuosa, irrespetuosoimproperly forward or bold
descarado, impudente, insolenteunrestrained by convention or propriety
descarado, fresco, frívolo, insolentemarked by casual disrespect
irritable, malhumoradobrusque and surly and forbidding
Español > impertinencia: 7 sentidos > nombre 2, relation
SentidoThe lack of a relation of something to the matter at hand.
Sinónimosimprocedencia, inoportunidad
Específicoinaplicabilidadirrelevance by virtue of being inapplicable to the matter at hand
inmaterialidadcomplete irrelevance requiring no further consideration
Contrariopertinencia, relevanciaThe relation of something to the matter at hand
Inglésirrelevance, irrelevancy
Catalánimpertinència, improcedència, inoportunitat
Adjetivoinválido, irrelevanteHaving no bearing on or connection with the subject / subject / subject at issue
Español > impertinencia: 7 sentidos > nombre 3, communication
Sentidolight teasing repartee.
Sinónimosbroma, fisga, réplicas
Específicochacoteofrivolous banter
Generalagudeza, chispa, ingenio, rapidez, réplica ingeniosa, respuesta habilidosaadroitness and cleverness in reply
Inglésbanter, raillery, give-and-take, backchat
Catalánbroma, estira-i-arronsa
Verbosbromear, burlar, torearBe silly or tease one another
Español > impertinencia: 7 sentidos > nombre 4, communication
SentidoAn impudent / impudent or insolent rejoinder.
Sinónimosdescoco, insolencia
GeneralréplicaA quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
Ingléssass, sassing, backtalk, back talk, lip, mouth
Catalánimpertinència, insolenència
Adjetivodescarado, fresco, impertinente, impudente, insolente, irrespetuosa, irrespetuosoimproperly forward or bold
Verbosconversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizarExpress in speech
Español > impertinencia: 7 sentidos > nombre 5, act
SentidoAn act of undue intimacy.
Sinónimosfalta de decoro, familiaridad, indecoro, libertad
Generaldelito, falta, fechoríaImproper or wicked or immoral behavior
Inglésfamiliarity, impropriety, indecorum, liberty
Catalánmanca de decor
Español > impertinencia: 7 sentidos > nombre 6, communication
SentidoAn impudent / impudent statement.
Sinónimosdescaro, desfachatez, desvergüenza, frescura, impudencia
Generaldescortesía, respetoAn expression / expression of lack of respect
Inglésimpudence, cheek, impertinence
Adjetivodescarado, fresco, impertinente, impudente, insolente, irrespetuosa, irrespetuosoimproperly forward or bold
Verbosdescararse, insolentarse, replicarspeak impudently to
Español > impertinencia: 7 sentidos > nombre 7, communication
Sentidoinsistent solicitation and entreaty.
Sinónimosapuro, importunidad, urgencia
Generalpetición, solicitación, solicitudAn entreaty addressed to someone of superior status
Inglésimportunity, urgency, urging
Catalánimportunitat
Verbosabogar, aconsejar, exhortar, instar, preconizar, recomendarPush for something

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict