HyperDic: hendidura

Español > 7 sentidos de la palabra hendidura:
NOMBREobjecthendidura, fisura, grieta, quebradura, quebraja, raja, rendija, resquebraduraa long narrow opening
shapehendidura, acanaladura, estría, ranura, surcoa long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
artifacthendidura, abertura, ranuraa long narrow opening
acthendidura, escotadura, muesca, ranura, tarjaa small cut
objecthendidura, corte, hendeduraa narrow fissure
shapehendiduraa split or indentation in something (as the palate or chin)
acthendidura, abertura, raja, rasgadurathe act of rending or ripping or splitting something
Español > hendidura: 7 sentidos > nombre 1, object
SentidoA long narrow opening.
Sinónimosfisura, grieta, quebradura, quebraja, raja, rendija, resquebradura
Específicocorte, hendedura, hendiduraA narrow fissure
cráter, volcánA fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt
falla, fisura, fractura(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other
grietaA narrow fissure in rock / rock
grietaA crack in a lip caused usually by cold
grietaA deep fissure
rendijaA narrow opening as e.g. between planks in a wall
Generalabertura, apertura, claroAn open or empty space in or between things
Ingléscrack, cleft, crevice, fissure, scissure
Catalánclivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissura
Verbosagrietarse, agrietar, cuartearse, cuartear, resquebrajarbreak partially but keep its integrity
fisurar, henderbreak into fissures or fine cracks
Español > hendidura: 7 sentidos > nombre 2, shape
SentidoA long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record).
Sinónimosacanaladura, estría, ranura, surco
Específicocanaladura, estríaA groove or furrow in cloth etc (particularly a shallow concave groove on the shaft of a column)
estríaAny of a number of tiny parallel grooves such as
frisoA rectangular groove cut into a board / board so that another piece can fit into it
rebajoA rectangular groove made to hold two pieces together
rodera, surcoA groove or furrow (especially one in soft earth caused by wheels)
surcoA groove on a phonograph recording
Generalimpresión, marcaA concavity in a surface produced by pressing
Inglésgroove, channel
Catalánsolc
Verbossurcarmake a groove in, or provide with a groove
surcarhollow out in the form of a furrow or groove
Español > hendidura: 7 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA long narrow opening.
Sinónimosabertura, ranura
EspecíficoranuraA small slit (as for inserting a coin or depositing mail / mail)
Generalabertura, claroA vacant or unobstructed space that is man-made
Inglésslit
Catalánclivella, fenedura
Verboshender, rajarcut a slit into
Español > hendidura: 7 sentidos > nombre 4, act
SentidoA small cut.
Sinónimosescotadura, muesca, ranura, tarja
Generalcortadura, corte, tajoThe act of penetrating or opening open with a sharp edge
Inglésnotch, nick, snick
Catalánmòssa, osca
Verboscortar ligeramente, hacer una muesca, mellarcut slightly, with a razor
entallar, hacer muescas, mellarcut or make a notch into
mellarnotch a surface to record something
mellar, muescarcut a nick into
Español > hendidura: 7 sentidos > nombre 5, object
SentidoA narrow fissure.
Sinónimoscorte, hendedura
Generalfisura, grieta, hendidura, quebradura, quebraja, raja, rendija, resquebraduraA long narrow opening
Inglésslit
Catalánclivella, fenedura, tall
Verboshender, rajarcut a slit into
Español > hendidura: 7 sentidos > nombre 6, shape
SentidoA split or indentation in something (as the palate or chin).
Generalhoyo, mella, muescaA concave cut into a surface or edge (as in a coastline)
Ingléscleft
Catalánclivella
Verbosdesdoblar, hender, partir, rajar, rasgar, surcarseparate or cut with a tool, such as a sharp instrument
hender, hendirmake by cutting into
Español > hendidura: 7 sentidos > nombre 7, act
SentidoThe act of rending or ripping or splitting something.
Sinónimosabertura, raja, rasgadura
Generaldesgarrón, rasgónThe act of tearing / tearing
Inglésrent, rip, split
Catalánesquinçada, estripada
Verbosdesdoblar, hender, partir, rajar, rasgar, surcarseparate or cut with a tool, such as a sharp instrument
rajar, rasgartear or be torn violently

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict