| NOMBRE | state | furia, cólera, furor, ira, ràbia | the state of being angry |
|---|---|---|---|
| attribute | furia, braveza, bravura, ferocidad, fiereza, fuerza, vehemencia, violencia | the property of being wild or turbulent | |
| feeling | furia, furor, rabia | a feeling of intense anger | |
| feeling | furia, cólera | an irritable petulant feeling | |
| act | furia, cólera, ira | belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins) | |
| state | furia, vesania, vesanía | obsolete terms for legal insanity |
| Sentido | The state of being angry. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cólera, furor, ira, ràbia | |
| Inglés | anger, angriness | |
| Catalán | còlera, furor, ira, ràbia | |
| Adjetivo | airada, airado, brava, bravo, enfadada, enfadado, enojado | Feeling or showing anger |
| colérico, embravecido, enfurecido, furibundo, furioso, tempestuoso, tormentoso, violento | (of the elements) as if showing violent anger | |
| Verbos | cabrear, enfadar, enojar | make angry |
| encolerizarse, enfadarse, enfadar, enfurecerse, enojarse | Become angry | |
| Sentido | The property of being wild or turbulent. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | braveza, bravura, ferocidad, fiereza, fuerza, vehemencia, violencia | |
| General | intensidad | high level or degree |
| Inglés | ferocity, fierceness, furiousness, fury, vehemence, violence, wildness | |
| Catalán | bravesa, bravura, fúria, violència | |
| Adjetivo | borrascoso, turbulento | violently agitated and turbulent |
| bravo, brutal, feroz, fiero, furioso, incontrolado, salvaje, violento | marked by extreme / extreme and violent energy | |
| colérico, embravecido, enfurecido, furibundo, furioso, tempestuoso, tormentoso, violento | (of the elements) as if showing violent anger | |
| enfurecido, furibundo, furioso | marked by extreme / extreme anger | |
| feroz, vehemente, violenta, violento | marked by extreme / extreme intensity of emotions or convictions | |
| intenso | ruthless in competition | |
| vehemente | Characterized by great force or energy | |
| violento | Acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity | |
| Sentido | A feeling of intense anger. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | furor, rabia | |
| Específico | furor, ira | Intense anger (usually on an epic scale) |
| General | bravura, cólera, enfado, enojo, ira, rabia | A strong emotion |
| Inglés | fury, rage, madness | |
| Catalán | fúria, furor, ràbia | |
| Adjetivo | cabreado, enfadado, mosqueado | roused to anger |
| enfurecido, furibundo, furioso | marked by extreme / extreme anger | |
| Verbos | encolerizar, enfurecer, exasperar, indignar, sulfurar | make furious |
| encolerizarse, rabiar | Behave violently, as if in state of a great anger | |
| rabiar | Feel intense anger | |
| Sentido | An irritable petulant feeling. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cólera | |
| Específico | susceptibilidad | Feeling easily irritated |
| General | mal carácter, mal humor, malhumor | An angry and disagreeable mood |
| Inglés | irritability, crossness, fretfulness, fussiness, peevishness, petulance, choler | |
| Catalán | còlera, fúria | |
| Adjetivo | irritable, malhumorado, quejica | easily irritated or annoyed |
| quejumbroso | Habitually complaining | |
| áspero, cascarrabias, gruñón, hosco, irritable, malhumorada, malhumorado, refunfuñón | Annoyed and irritable | |
| Sentido | Belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cólera, ira | |
| General | pecado capital, pecado mortal | An unpardonable sin entailing a total loss of grace |
| Inglés | wrath, anger, ire, ira | |
| Catalán | ira | |
| Adjetivo | airada, airado, brava, bravo, enfadada, enfadado, enojado | Feeling or showing anger |
| Verbos | cabrear, enfadar, enojar | make angry |
| encolerizarse, enfadarse, enfadar, enfurecerse, enojarse | Become angry | |
| Sentido | obsolete terms for legal insanity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | vesania, vesanía | |
| General | enajenación mental, insania, locura | relatively permanent / permanent disorder of the mind |
| Inglés | lunacy, madness, insaneness | |
| Catalán | fúria, vesània | |
| Adjetivo | chiflado, desequilibrado, desquiciado, loco | affected with madness or insanity |
| demente | Afflicted with or characteristic of mental derangement | |
| lunático | insane and believed to be affected by the phases of the moon | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots