HyperDic: esquivar

Español > 7 sentidos de la palabra esquivar:
VERBOsocialesquivar, alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, evitar, obviar, prevenir, prohibirprevent the occurrence of
communicationesquivar, eludir, evadir, evitar, rehuiravoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
socialesquivar, correr, eludir, evadiravoid (one's assigned duties)
communicationesquivar, eludir, evitar, huir, rehuiravoid and stay away from deliberately
motionesquivar, eludir, evitarmake a sudden movement in a new direction so as to avoid
motionesquivar, desaparecer, eludirsubmerge or plunge / plunge suddenly
communicationesquivar, atajar, dar un rodeo, evitar, saltarseavoid something unpleasant or laborious
Español > esquivar: 7 sentidos > verbo 1, social
Sentidoprevent the occurrence of; prevent from happening / happening.
Sinónimosalejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, evitar, obviar, prevenir, prohibir
Generalestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Inglésdebar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off
Cataláneludir, evitar, prevenir
Adjetivoevitablecapable of being avoided / avoided or warded off
NombresanticipaciónThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Español > esquivar: 7 sentidos > verbo 2, communication
Sentidoavoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues).
Sinónimoseludir, evadir, evitar, rehuir
Generaleludir, evitar, sortearStay clear from
Ingléshedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, dodge, duck, sidestep
Catalándefugir, eludir, esquivar, evadir, evitar
Nombresastuta, astuto, gato, pájara, pájaro, pajarraca, pajarraco, pícara, pícaro, zorroA shifty deceptive person
elusión, evasión, evasivaAn intentionally noncommittal or ambiguous statement
equivocator, equivoquista, evasor, tergiversador, tergiversatorA respondent who avoids giving a clear direct answer
evasiónnonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
evitación, sorteodeliberately avoiding / avoiding
regateA statement that evades the question by cleverness or trickery
Español > esquivar: 7 sentidos > verbo 3, social
Sentidoavoid (one's assigned duties).
Sinónimoscorrer, eludir, evadir
Específicoescaquearseavoid responsibilities and duties, e.g., by pretending to be ill
gallofear, gandulear, haraganear, holgazanear, remolonear, zanganearavoid responsibilities and work, be idle
racanear, remolonear(British military language) avoid work
Generaleludir, evitarRefrain from doing something
Inglésfiddle, shirk, shrink from, goldbrick
Nombresescamoteo, escaqueo, gandulería, haraganería, pereza, poltronería, vaganciaThe evasion of work or duty
gandul, haragán, holgazán, maula, remolón, vago, zánganoA person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime)
Español > esquivar: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoavoid and stay away from deliberately; stay clear of.
Sinónimoseludir, evitar, huir, rehuir
Generaleludir, evitar, sortearStay clear from
Inglésshun, eschew
Catalándefugir, eludir, esquivar, evitar, fugir
Nombresevitación, sorteodeliberately avoiding / avoiding
Español > esquivar: 7 sentidos > verbo 5, motion
Sentidomake a sudden movement in a new direction so as to avoid.
Sinónimoseludir, evitar
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglésdodge
Cataláneludir, escapolir-se, esquitllar-se, esquivar, evitar, fintar, regatejar
Español > esquivar: 7 sentidos > verbo 6, motion
Sentidosubmerge or plunge / plunge suddenly.
Sinónimosdesaparecer, eludir
Generalcaer en picado, desplomarse, hundirse, sumergirse, zambullirseDrop steeply
Inglésduck
Catalándesaparèixer, eludir, esquivar
NombresinmersiónThe act of wetting something by submerging it
Español > esquivar: 7 sentidos > verbo 7, communication
Sentidoavoid something unpleasant or laborious.
Sinónimosatajar, dar un rodeo, evitar, saltarse
Generaleludir, evitar, sortearStay clear from
Inglésbypass, short-circuit, go around, get around
Nombrescarretera de circunvalación, circunvalación, disyuntor, ronda, varianteA highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict