HyperDic: dirección

Español > 18 sentidos de la palabra dirección:
NOMBREobjectdirección, camino, curso, trayectoriaa line or route along which something travels or moves
actdirección, administración, gerencia, gerente, gestión, managementthe act of managing something
locationdirección, camino, curso, rumbo, sentido, trayectoriaa line leading to a place or point
locationdirección, alojamiento, domicilio, morada, residenciaany address at which you dwell more than temporarily
relationdirección, camino, curso, trayectoriathe spatial relation between something and the course along which it points or moves
communicationdirección, destinación, destinowritten directions for finding some location
communicationdirecciónthe manner of speaking to another individual
actdirección, organizaciónthe act of organizing a business or an activity related to a business
groupdirección, jefatura, liderazgo, mandothe body of people who lead a group
groupdirección, administración, patronalthose in charge of running a business
groupdirección, consejo de administración, directiva, directorio, dirreción, junta directivaa group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution
locationdirecciónthe place where a person or organization can be found or communicated with
actdirecciónthe act of setting and holding a course
cognitiondirección, don de mandothe leadership ability of a military general
actdirecciónthe position of a director / director of a business concern
actdirección, gobiernothe act of steering a ship
cognitiondireccióna general course along which something has a tendency to develop
actdirecciónthe post of principal
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 1, object
SentidoA line or route along which something travels or moves.
Sinónimoscamino, curso, trayectoria
Específicocinturón, rastrillo hilerador, ringleraA path or strip (as cut by one course of mowing)
Generallínea, trazoA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Ingléspath, track, course
Cataláncamí, curs, direcció, trajectòria
Verbosatravesar, cruzarTravel across or pass over
rastrear, seguirle la pistaobserve or plot the moving path of something
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe act of managing something.
Sinónimosadministración, gerencia, gerente, gestión, management
Específicoadministración, disposición, gerencia, gestión, regulaciónA method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs)
apoderamiento, autorización, capacitación, empoderamientoThe act of conferring legality or sanction or formal warrant
canalizaciónmanagement through specified channels of communication
conducción, control, guíaThe act of guiding or showing the way / way
desgobierno, mala administraciónmanagement that is careless or inefficient / inefficient
economía domésticaThe management of a household
manejo, tratamiento, tratoThe management of someone or something
superintendencia, supervisión, vigilanciamanagement by overseeing the performance or operation of a person or group
Generalcontrol socialControl exerted (actively or passively) by group action
Inglésmanagement, direction
Catalándirecció, gerència, gestió
Adjetivoadministrativo, directivoOf or relating to the function or responsibility or activity of management
Verbosabordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratarBe in charge of, act on, or dispose of
controlar, manejar, supervisar, vigilarwatch and direct
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 3, location
SentidoA line leading to a place or point.
Sinónimoscamino, curso, rumbo, sentido, trayectoria
EspecíficoalquiblaThe direction of the Kaaba toward which Muslims turn for their daily prayers
curso, tendencia, trazadogeneral line of orientation
rumbo, sentidoThe direction or path along which something moves or along which it lies
tendenciaA general direction in which something tends to move
Generalcamino, itinerario, recorrido, rutaAn established line of travel or access
Inglésdirection, way
Cataláncamí, direcció, rumb, sentit, trajectòria
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 4, location
SentidoAny address at which you dwell more than temporarily.
Sinónimosalojamiento, domicilio, morada, residencia
EspecíficocasaWhere you live at a particular time
domicilio(law) the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return
GeneraldirecciónThe place where a person or organization can be found or communicated with
Inglésresidence, abode
Catalándomicili, residència
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 5, relation
SentidoThe spatial relation between something and the course along which it points or moves.
Sinónimoscamino, curso, trayectoria
Cualidadesentrante, nuevoArriving at a place or position
EspecíficobarloventoThe direction from which the wind is coming
compass point, cuartaAny of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass
norte magnéticoThe direction in which a compass needle points
oesteThe direction corresponding to the westward cardinal compass point
oposiciónA direction opposite to another
orientación, sentidoPosition or alignment relative to points of the compass or other specific directions
sotaventoThe direction in which the wind is blowing
suroesteThe direction corresponding to the southwestward compass point
Generalcolocación, emplazamiento, localización, lugar, posición, radicación, relación espacial, sitio, situación, ubicaciónThe spatial property of a place where or way in which something is situated
Inglésdirection
Cataláncamí, curs, direcció, trajectòria
Adjetivodireccionalrelating to or indicating directions in space
omnidireccionalnot directional
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 6, communication
Sentidowritten directions for finding some location; written on letters or packages that are to be delivered to that location.
Sinónimosdestinación, destino
Part decarta, letra, misivaA written message addressed to a person or organization
Partescódigo postal, CPA code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail / mail
Específicoremite, remitenteThe address of the sender of a letter or parcel indicating where it should be returned if it cannot be delivered
Generalconsejo, guía, instrucción, orientaciónA message describing how something is to be done
Inglésaddress, destination, name and address
Catalánadreça, destí, destinació
Verbosdirigirput an address on (an envelope)
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 7, communication
SentidoThe manner of speaking to another individual.
Inglésaddress
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 8, act
SentidoThe act of organizing a business or an activity related to a business.
Sinónimoorganización
Específicoauto-organización, autoorganizaciónorganizing yourself (especially organizing your own labor union)
reconversión, reestructuración, remodelación, reorganizaciónThe imposition of a new organization
sindicaciónorganizing into or administering as a syndicate
Generaladministración, disposición, gerencia, gestión, regulaciónA method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs)
Inglésorganization, organisation
Catalándirecció, organització
Verbosarticular, coordinar, dirigir, encaminar, organizar, orquestarplan and direct (a complex undertaking)
articular, coordinar, idear, organizar, prepararArrange by systematic planning and united effort
articular, constituir, coordinar, formar, organizarcreate (as an entity)
articular, coordinar, organizarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
coordinar, organizarBring order and organization to
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 9, group
SentidoThe body of people who lead a group.
Sinónimosjefatura, liderazgo, mando
EspecíficoRomaThe leadership of the Roman Catholic Church
altos mandosThe highest leaders in an organization (e.g. the commander-in-chief and senior officers of the military)
Generalasociación, comunidad, corporación, cuerpoA group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity
Inglésleadership, leaders
Cataláncomandament, direcció
Nombresautoridad, dirigente, líderA person who rules or guides or inspires others
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 10, group
SentidoThose in charge of running a business.
Sinónimosadministración, patronal
Miembrosconsejo de administración, dirección, directiva, directorio, dirreción, junta directivaA group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution
Específicobanca, casaThe management of a gambling ... / gambling house or casino
Generaladministración, administración pública, gerencia, gobernanza, organizaciónThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
Inglésmanagement
Catalánadministració, direcció
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 11, group
SentidoA group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution.
Sinónimosconsejo de administración, directiva, directorio, dirreción, junta directiva
Miembro deadministración, dirección, patronalThose in charge of running a business
Generalburó, comité, consejo, juntaA committee having supervisory powers
Inglésdirectorate, board of directors
Catalánconsell d'administració, direcció, directiva, junta directiva
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 12, location
SentidoThe place where a person or organization can be found or communicated with.
Específicoalojamiento, dirección, domicilio, morada, residenciaAny address at which you dwell more than temporarily
Generalpunto geográficoA point on the surface of the Earth
Inglésaddress
Catalánadreça
Verbosdirigirput an address on (an envelope)
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 13, act
SentidoThe act of setting and holding a course.
Específicoconducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
náutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
GeneralcontrolThe activity of managing or exerting control over something
Ingléssteering, guidance, direction
Catalándirecció
Verbosencaminar, guiarBe a guiding or motivating force or drive
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 14, cognition
SentidoThe leadership ability of a military general.
Sinónimodon de mando
Categoríaejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadasThe military forces of a nation
Generaldon de mandoThe ability to lead
Inglésgeneralship
Catalándirecció, do de comandament
NombresgeneralA general officer of the highest rank
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 15, act
SentidoThe position of a director / director of a business concern.
Generalcargo, lugar, oficina, posición, puestoA job in an organization
Inglésdirectorship
Catalándirecció
Nombresadministrador, directora, director, gerente, gestor, managersomeone who controls resources and expenditures
directivo, directorMember of a board of directors
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 16, act
SentidoThe act of steering a ship.
Sinónimogobierno
Part denavegaciónThe work of a sailor / sailor
GeneralcontrolThe activity of managing or exerting control over something
Ingléssteering, steerage
Catalángovern
Verbosapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrardirect the course
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 17, cognition
SentidoA general course along which something has a tendency to develop.
Generalinclinación, predisposición, propensión, tendenciaAn attitude of mind especially one that favors one alternative over others
Inglésdirection
Catalándirecció
Español > dirección: 18 sentidos > nombre 18, act
SentidoThe post of principal.
Generalcargo, lugar, oficina, posición, puestoA job in an organization
Inglésprincipalship
Nombresdirectora, directorThe educator who has executive authority for a school

©2001-16 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict