HyperDic: detenerse

Español > 6 sentidos de la palabra detenerse:
VERBOmotiondetenerse, detener, estancar, pararse, pararcome to a halt, stop moving
communicationdetenerse, hacer una pausacease an action temporarily
motiondetenerse, pararse, pararinterrupt a trip
stativedetenerseinterrupt a journey temporarily, e.g., overnight
socialdetenersemake a stop in a harbour
motiondetenerse, correr hacia abajo, pararsemove downward
Español > detenerse: 6 sentidos > verbo 1, motion
SentidoCome to a halt, stop moving.
Sinónimosdetener, estancar, pararse, parar
Causado pordetener, pararCause to stop
Implicado porcuestionado, cuestionar, dar el alto, interrogadoask for identification
Específicoaveriarse, calarse, perder velocidadCome to a stop
calarseExperience a stall in flight, of airplanes
detener, pararCome to rest
frenarstop travelling by applying a brake
frenar en secostop abruptly
irsestop running, functioning, or operating
pararse de repentestop for a moment, as if out of uncertainty or caution
Contrariocomenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partirBegin or set in motion
Inglésstop, halt
Catalánaturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar
NombresaltoAn interruption or temporary suspension of progress or movement
alto, interrupción, paradaThe event of something ending
alto, detención, paradaThe state of inactivity following an interruption
Español > detenerse: 6 sentidos > verbo 2, communication
SentidoCease an action temporarily.
Sinónimohacer una pausa
EspecíficorespirarTake a short break from one's activities in order to relax
tomarse 10 minutos, tomarse diez minutosTake a ten minute break
tomarse cinco minutosTake a break for five minutes
Generalcortar, interrumpir, parar, romper, suspendermake a break / break in
Ingléspause, intermit, break
Catalánparar
Nombresdescanso, pausa, receso, recreo, respiroA pause from doing something (as work)
intermedio, intermisión, interrupción, intervaloThe act of suspending activity temporarily
interrupción, pausa, suspensiónA time interval during which there is a temporary cessation of something
pausatemporary inactivity
Español > detenerse: 6 sentidos > verbo 3, motion
Sentidointerrupt a trip.
Sinónimospararse, parar
Específicodetenersemake a stop in a harbour
detenerseinterrupt a journey temporarily, e.g., overnight
Generalcortar, interrumpir, parar, romper, suspendermake a break / break in
Inglésstop, stop over
Catalánaturar-se, aturar, detenir-se
Nombresalto, escala intermedia, escala, paradaA brief stay in the course of a journey
detención, parada, paraderoA spot where something halts or pauses
Español > detenerse: 6 sentidos > verbo 4, stative
Sentidointerrupt a journey temporarily, e.g., overnight.
Generaldetenerse, pararse, pararinterrupt a trip
Ingléslay over, stop over
Nombresalto, escala intermedia, escala, paradaA brief stay in the course of a journey
Español > detenerse: 6 sentidos > verbo 5, social
Sentidomake a stop in a harbour.
Generaldetenerse, pararse, pararinterrupt a trip
Similarcumplimentar, hacer venir, visitarpay a brief visit
Ingléscall
Español > detenerse: 6 sentidos > verbo 6, motion
SentidoMove downward.
Sinónimoscorrer hacia abajo, pararse
Generalalimentar, correr, crecer, fluir, manarMove along, of liquids / liquids
Inglésrun down

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict