HyperDic: contonearse

Español > 4 sentidos de la palabra contonearse:
VERBOmotioncontonearse, columpiarse, inclinarsemove or walk in a swinging or swaying manner
motioncontonearse, pavonearseto walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others
motioncontonearse, anadear, avanzar a pasitos, bambolearse, chapotear, tambalearsewalk unsteadily
motioncontonearse, menearse, menearmove unsteadily or with a weaving or rolling motion
Español > contonearse: 4 sentidos > verbo 1, motion
SentidoMove or walk in a swinging or swaying manner.
Sinónimoscolumpiarse, inclinarse
Específicofluctuar, oscilar, tejer, vacilarsway to and fro
oscilar, vibrarMove or swing from side to side regularly
Inglésswing, sway
Cataláncontornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-se
Nombresbalanceo, intercambio de pareja, oscilación, vacilación, vaivénchanging location by moving back and forth
Español > contonearse: 4 sentidos > verbo 2, motion
SentidoTo walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others.
Sinónimopavonearse
Generalandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
Ingléstittup, swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock
Catalánballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, presumir, remenar el cul, rumbejar, saltar
Nombrescontoneo, pavoneoA proud stiff pompous gait
Español > contonearse: 4 sentidos > verbo 3, motion
Sentidowalk unsteadily.
Sinónimosanadear, avanzar a pasitos, bambolearse, chapotear, tambalearse
Generalandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
Ingléstoddle, coggle, totter, dodder, paddle, waddle
Cataláncaminar com un ànec, culejar, remenar el cul, trontollar
Nombresanadeowalking with short steps and the weight tilting from one foot to the other
bambino, chiquitín, niño, pequeñínA young child
vejestorio, viejo chochoOne who dodders from old age and weakness
Español > contonearse: 4 sentidos > verbo 4, motion
SentidoMove unsteadily or with a weaving or rolling motion.
Sinónimosmenearse, menear
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléswamble, waggle
Catalánagitar-se, bellugar-se, moure, remenar
NombresmeneoCausing to move repeatedly from side to side

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict