HyperDic: chico

Español > 10 sentidos de la palabra chico:
ADJETIVOallchico, escaso, pequeño, poco(quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree
allchico, chiquito, diminutivo, diminuto, enano, insignificante, liliputiense, minúsculo, pequeñito, pequeñovery small
allchico, chiquitín, pequeñito(used informally) very small
allchicorather small
NOMBREperson chico, alevín, chango, chaval, chiqüelo, chiquillo, cría, criatura, crío, joven, jovenzuelo, menor de edad, menor, mozalbete, muchachuelo, nene, niño, pececillo, tikea young person of either sex
person chico, chica, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señoritoa young woman
person chico, chaval, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varóna youthful male person
person chico, adolescente, chica, muchacho, quinceañeroa juvenile between the onset of puberty and maturity
person chico, bloke, muchacho, niño, tío, tipoa boy or man
person chico, chaval, gardí, hijito, hijo, muchacho, niño, zagala male child (a familiar term of address to a boy)
Español > chico: 10 sentidos > adjetivo 1
Sentido(quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with 'a') at least some.
Sinónimosescaso, pequeño, poco
EspecíficopocoSlight or limited
Tambiénmenor(comparative of 'little' usually used with mass nouns) a quantifier meaning / meaning not as great in amount or degree
Ingléslittle, slight
Español > chico: 10 sentidos > adjetivo 2
SentidoVery small.
Sinónimoschiquito, diminutivo, diminuto, enano, insignificante, liliputiense, minúsculo, pequeñito, pequeño
Generalmenudo, pequeñoLimited or below average in number or quantity or magnitude or extent
Inglésbantam, diminutive, lilliputian, midget, petite, tiny, flyspeck
Catalándiminut, esquifit, insignificant, lil·liputenc, menut, minúscul, nan, petit
NombresdiminutivoA word that is formed with a suffix (such as -let or -kin) to indicate smallness
liliputienseA very small person (resembling a Lilliputian)
menudencia, menudezThe property of being very small in size
Español > chico: 10 sentidos > adjetivo 3
Sentido(used informally) very small.
Sinónimoschiquitín, pequeñito
Generalmenudo, pequeñoLimited or below average in number or quantity or magnitude or extent
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésbitty, bittie, teensy, teentsy, teeny, wee, weeny, weensy, teensy-weensy, teeny-weeny, itty-bitty, itsy-bitsy
Catalánmenut, petitet, xic
Nombresmenudencia, menudezThe property of being very small in size
pedazo, trozoA small piece or quantity of something
Español > chico: 10 sentidos > adjetivo 4
SentidoRather small.
Generalmenudo, pequeñoLimited or below average in number or quantity or magnitude or extent
Ingléssmallish
Catalánxic
Español > chico: 10 sentidos > nombre 1, person
SentidoA young person of either sex.
Sinónimosalevín, chango, chaval, chiqüelo, chiquillo, cría, criatura, crío, joven, jovenzuelo, menor de edad, menor, mozalbete, muchachuelo, nene, niño, pececillo, tike
Partescuerpo de niñoThe body of a human child
EspecíficoabandonadoA homeless child especially one forsaken or orphaned
arrapiezo, galopín, gamina, gamín, golfillo, granuja, mataperrosPoor and often mischievous city child
bambino, chiquitín, niño, pequeñínA young child
bicho, diablillo, mocoso, pícaro, pilloOne who is playfully mischievous
bobo, tontoA word used for misbehaving children
doctrino, guacho, huérfana, huérfano, orfandadA child who has lost both parents
hijo adoptivoA child who is raised by foster parents
negrito(ethnic slur) offensive term for a Black child
Generaljuvenil, menorA young person, not fully developed
Ingléschild, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling
Cataláncriatura, jove, menor, nen, tike, xaval, xic
Adjetivoaniñado, puerilbefitting a young child
Nombresinfancia, niñezThe state of a child between infancy and adolescence
infancia, niñezThe time of person's life when they are a child
Español > chico: 10 sentidos > nombre 2, person
SentidoA young woman.
Sinónimoschica, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señorito
Específicobeldad, bella, belleza, hermosuraA young woman who is the most charming and beautiful of several rivals
belleza, cuca, monaA beautiful and graceful girl
bimbo, mantenida, protegidaA young woman indulged by rich and powerful older men
bomba, chica, gachí, moza, muchacha, muñeca, nena, polla, tíainformal terms for a (young) woman
chavala, chica, joven, moza, muchacha, niña, rapaza, zagalaA girl or young woman who is unmarried
chica de compañíaAn attractive young woman hired to attend parties / parties and entertain men
colleenAn Irish girl
dependientaA young female shop assistant
doncella, señoritaAn unmarried girl (especially a virgin)
doncella, pimpollo(a literary reference to) a pretty young girl
empleada, trabajadoraA young woman who is employed
flapperA young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress
machirulo, machona, machorra, machote, marimacha, marimachoA girl who behaves in a boyish manner
molineraA girl who works in a mill
papel de confidenteA pert or flirtatious young girl
pija californianaA girl who grew up in the tract housing in the San Fernando Valley
pilluelaA girl of impish appeal
reina de mayoThe girl chosen queen of a May Day festival
sex bomb, sexpotA young woman who is thought to have sex appeal
Generalhembra adulta, mujerAn adult female person (as opposed to a man)
Inglésgirl, miss, missy, young lady, young woman, fille
Catalánfille, noia, senyoreta
Nombresdoncellería, doncellez, juventud femenina, virginidadThe childhood of a girl / girl / girl
Español > chico: 10 sentidos > nombre 3, person
SentidoA youthful male person.
Sinónimoschaval, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varón
EspecíficoFauntleroy, Little Lord FauntleroyAn excessively polite and well-dressed boy
campesinoA boy who has grown up on a farm
catamitaA boy who submits to a sexual relationship with a man
chaval, chico, gardí, hijito, hijo, muchacho, niño, zagalA male child (a familiar term of address to a boy)
colegial, escolarA boy attending school
monacillo, monaguilloA boy serving as an acolyte
recogepelotasA boy who retrieves balls for tennis players
scoutA Boy Scout or Girl Scout
Generalhombre, macho, masculino, varónA person who belongs to the sex that cannot have babies
Contrariochavala, chica, chiquitina, jovencita, joven, lola, moza, muchacha, nena, niña, pequeña, rapaza, zagalaA youthful female person
Inglésmale child, boy
Catalánal·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquet
Nombresinfancia, niñezThe childhood of a boy
Español > chico: 10 sentidos > nombre 4, person
SentidoA juvenile between the onset of puberty and maturity.
Sinónimosadolescente, chica, muchacho, quinceañero
EspecíficomodA British teenager or young adult in the 1960s
pachucoA Mexican-American teenager who belongs to a neighborhood gang and who dresses in showy clothes
punkA teenager or young adult who is a performer (or enthusiast) of punk rock and a member of the punk youth subculture
Generaljuvenil, menorA young person, not fully developed
Inglésadolescent, stripling, teenager, teen
Catalánadolescent
AdjetivoadolescenteIn the state of development between puberty and maturity
adolescenteOf the age 13 through 19
Español > chico: 10 sentidos > nombre 5, person
SentidoA boy or man.
Sinónimosbloke, muchacho, niño, tío, tipo
Generalhombre, macho, masculino, varónA person who belongs to the sex that cannot have babies
Ingléschap, fellow, feller, fella, lad, gent, blighter, cuss, bloke
Catalánbloke, home, tipus
Español > chico: 10 sentidos > nombre 6, person
SentidoA male child (a familiar term of address to a boy).
Sinónimoschaval, gardí, hijito, hijo, muchacho, niño, zagal
Generalchaval, chico, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varónA youthful male person
Ingléscub, lad, laddie, sonny, sonny boy
Catalánfillet, fill, gardí, nen, sagal, xaval, xicot

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict