HyperDic: caso

Español > 7 sentidos de la palabra *caso*:
NOMBRE	event	caso, ejemplo, instancia, vez	an occurrence of something
	act	caso, acción, causa, demanda, juicio, litigio, pleito, proceso judicial, proceso, querella	a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy
	act	caso, causa, proceso	a judicial proceeding brought by one party against another
	communication	caso, caso gramatical	nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence
	state	caso, ocasión	a special set of circumstances
	cognition	caso	the actual state of things
	communication	caso	a problem requiring investigation

Español > *caso*: 7 sentidos > nombre 1, event
Sentido	An occurrence of something.
Sinónimos	ejemplo, instancia, vez
Específico	ocasión, vez	An instance or single occasion for some event
General	acontecimiento, hecho, suceso	An event that happens
Inglés	case, instance, example
Catalán	cas, exemple
Verbos	ejemplificar, ilustrar, ofrecer como ejemplo	clarify by giving an example of

Español > *caso*: 7 sentidos > nombre 2, act
Sentido	A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
Sinónimos	acción, causa, demanda, juicio, litigio, pleito, proceso judicial, proceso, querella
Categoría	jurisprudencia, ley	The collection of rules imposed by authority
Específico	contrademanda	A suit brought against someone who has sued you
	demanda civil, demanda vicil, juicio civil	A lawsuit alleging violations / violations of civil law by the defendant
	demanda colectiva	A lawsuit brought by a representative member of a large / large / large group of people on behalf of all members of the group
	demanda penal, juicio penal, querella criminal	A lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant
General	acción judicial, diligencia, procedimiento judicial, procedimiento, resolución judicial, trámite, tràmite	(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked
Inglés	lawsuit, suit, case, cause, causa
Catalán	cas, causa, demanda, judici, litigi, plet
Verbos	contender, demandar, litigar, pleitear, proceder, procesar	institute legal proceedings against

Español > *caso*: 7 sentidos > nombre 3, act
Sentido	A judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong.
Sinónimos	causa, proceso
Categoría	jurisprudencia, ley	The collection of rules imposed by authority
Específico	acción civil, procedimiento civil	legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution)
	causa, juicio, proceso	The institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
	contrademanda, demanda reconvencional, reconvención	A claim filed in opposition to another claim in a legal action
	litispendencia	A pending lawsuit
General	acción judicial, diligencia, procedimiento judicial, procedimiento, resolución judicial, trámite, tràmite	(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked
Inglés	legal action, action, action at law
Catalán	causa, procés
Verbos	contender, demandar, litigar, pleitear, proceder, procesar	institute legal proceedings against

Español > *caso*: 7 sentidos > nombre 4, communication
Sentido	Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence.
Sinónimo	caso gramatical
Específico	caso nominativo, nominativo	The category of nouns serving as the grammatical subject of a verb
Específico	caso oblicuo, oblicuo	Any grammatical case other than the nominative
General	categoría gramatical, categoría sintáctica	(grammar) a category of words having the same grammatical properties
Inglés	case, grammatical case
Catalán	cas gramatical, cas

Español > *caso*: 7 sentidos > nombre 5, state
Sentido	A special set of circumstances.
Sinónimo	ocasión
General	circunstancia	A condition that accompanies or influences some event or activity
Inglés	event, case
Catalán	cas, ocasió

Español > *caso*: 7 sentidos > nombre 6, cognition
Sentido	The actual state of things.
General	evidencia, hecho, prueba	A piece of information about circumstances that exist or events that have occurred
Inglés	case

Español > *caso*: 7 sentidos > nombre 7, communication
Sentido	A problem requiring investigation.
General	problema	A question raised for consideration or solution
Inglés	case
Catalán	cas

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots