HyperDic: calma

Español > 10 sentidos de la palabra calma:
NOMBREattributecalma, autodominio, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidadsteadiness of mind under stress
attributecalma, calmosidad, lentituda rate demonstrating an absence of haste or hurry
attributecalma, ponderación, solemnidada trait of dignified seriousness
attributecalma, quietud, silencio, tranquilidad(poetic) tranquil silence
feelingcalma, sosiego, tranquilidada feeling of calm
statecalmaan absence of strong winds or rain
attributecalma, placidez, serenidad, sosiego, tranquilidada disposition free from stress or emotion
statecalma, paz, sosiego, tranquilidada state that is calm and tranquil
phenomenoncalmawind moving at less than 1 knot
attributecalma, quietud, tranquilidadthe property of making no sound
Español > calma: 10 sentidos > nombre 1, attribute
Sentidosteadiness of mind under stress.
Sinónimosautodominio, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidad
Específicoaplomo, sangre fríaGreat coolness and composure under strain / strain
calma, placidez, serenidad, sosiego, tranquilidadA disposition free from stress or emotion
Generalcarácter, disposición, manera de ser, talante, temperamentoYour usual / usual mood
Contrarioalteración, descompostura, turbaciónA temperament that is perturbed and lacking in composure
Ingléscomposure, calm, calmness, equanimity
Catalánasserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litat
Adjetivocalmado, sereno, sosegado, tranquilonot agitated
equilibrado, sereno, tranquiloIn full control of your faculties
Verbosaplacar, componerse, integrar, serenar, sosegarcalm (someone, especially oneself)
calmarseBecome quiet or calm, especially after a state of agitation
sedarCause to be calm or quiet as by administering a sedative to
Español > calma: 10 sentidos > nombre 2, attribute
SentidoA rate demonstrating an absence of haste or hurry.
Sinónimoscalmosidad, lentitud
Específicodilación, morosidadslowness as a consequence of not getting around to it
Generalmarcha, paso, ritmo, velocidadThe relative speed of progress or change
Inglésslowness, deliberation, deliberateness, unhurriedness
Cataláncalma, lentitud
Adjetivoacompasado, mesurado, pausadoUnhurried and with care and dignity
lentonot moving quickly
lentoAt a slow tempo
lentocapable of accepting delay with equanimity
Español > calma: 10 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoA trait of dignified seriousness.
Sinónimosponderación, solemnidad
Generalformalidad, seriedadThe trait of being serious
Ingléssedateness, staidness, solemnity, solemness
Catalánsolemnitat
Adjetivoestable, estático, fijo, formal, sedentario, serio, sobrioCharacterized by dignity and propriety
formal, grave, solemnedignified and somber in manner or character and committed to keeping promises
serio, sinceroCharacterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions
Español > calma: 10 sentidos > nombre 4, attribute
Sentido(poetic) tranquil silence.
Sinónimosquietud, silencio, tranquilidad
Categoríapoema, poesía, versoliterature in metrical form
GeneralsilencioThe absence of sound
Ingléshush, stillness, still
Cataláncalma, quietud, tranquil·litat
Adjetivosilenciosomarked by absence of sound
Verbosacallar, callar, calmar, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
aliviar, apaciguar, aquietar, calmar, disipar, laxar, salvar, tranquilizarlessen the intensity of or calm
apaciguarse, callarse, callar, calmar, serenarse, sosegar, tranquilizarseBecome quiet or quieter
aquietar, callar, calmar, serenar, tranquilizarmake calm or still
callarse, callarBecome quiet or still
Español > calma: 10 sentidos > nombre 5, feeling
SentidoA feeling of calm; an absence of agitation or excitement.
Sinónimossosiego, tranquilidad
Específicocachaza, flema, frialdad, imperturbabilidad, sangre fríacalm and unruffled self-assurance
placidezA feeling of calmness
quietud, silencio, tranquilidadA state of peace and quiet
Generalsensación, sentimientoThe experiencing of affective and emotional states
ContrarioagitaciónThe feeling of being agitated
Ingléscalmness
Catalánasserenament, assossec, calma, tranquil·litat
Adjetivocalmado, sereno, sosegado, tranquilonot agitated
Español > calma: 10 sentidos > nombre 6, state
SentidoAn absence of strong winds or rain.
Generalbuen tiempoweather suitable for outdoor activities
Ingléscalmness
Cataláncalma
Adjetivocalmado, sereno, tranquilo(of weather) free from storm or wind
Español > calma: 10 sentidos > nombre 7, attribute
SentidoA disposition free from stress or emotion.
Sinónimosplacidez, serenidad, sosiego, tranquilidad
Específicoataraxiapeace of mind
Generalautodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidadsteadiness of mind under stress
Inglésrepose, quiet, placidity, serenity, tranquillity, tranquility
Catalánassossec, calma, serenitat, tranquil·litat
Adjetivoapacible, calmo, placidonot easily irritated
Verbosaquietar, callar, calmar, serenar, tranquilizarmake calm or still
Español > calma: 10 sentidos > nombre 8, state
SentidoA state that is calm and tranquil.
Sinónimospaz, sosiego, tranquilidad
GeneralamistadA state of friendship and cordiality
Ingléspeaceableness, peacefulness
Catalánassossec, calma, pau, tranquil·litat
Adjetivopacífico, pasivopeacefully resistant in response to injustice
pacíficodisposed to peace or of a peaceful nature
Español > calma: 10 sentidos > nombre 9, phenomenon
Sentidowind moving at less than 1 knot; 0 on the Beaufort scale.
Part deescala beaufortAn international scale of wind force from 0 (calm air) to 12 (hurricane)
Generalaire, vientoAir moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure
Ingléscalm air, calm
Cataláncalma
Español > calma: 10 sentidos > nombre 10, attribute
SentidoThe property of making no sound.
Sinónimosquietud, tranquilidad
GeneralsilencioThe absence of sound
Inglésquietness, soundlessness
Cataláncalma, quietud, tranquil·litat
Adjetivocalmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, suave, tranquiloFree of noise or uproar
silenciosomarked by absence of sound

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict