HyperDic: tracte

Català > 10 sentits de la paraula tracte:
NOMacttracte, negociació, transaccióthe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
statetracte, relacióa state involving mutual dealings between people or parties or countries
relationtracte, intercanvi, relació, relacions, tractesmutual dealings or connections or communications among persons or groups
bodytractea system of body parts that together serve some particular purpose
acttracte, acord, afer, comerç, negoci, operació comerciala particular instance of buying or selling
communicationtracte, acord, concordat, conveni, pactea signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action
communicationtracte, negoci, pacte, transaccióan agreement between parties / parties / parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each
acttractemethod or manner of conduct in relation to others
eventtractethe type of treatment received (especially as the result of an agreement)
acttractesocial or verbal interchange (usually followed by 'with')
Català > tracte: 10 sentits > nom 1, act
SentitThe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities).
Sinònimsnegociació, transacció
EspècimensSeward's FollyThe transaction in 1867 in which the United States Secretary of State William Henry Seward purchased Alaska from Russia
Específicacord, afer, comerç, negoci, operació comercial, tracteA particular instance of buying or selling
arrendament, lloguerThe act of paying for the use of something (as an apartment or house or car)
canvi, intercanviThe act of giving something in return for something received
cessió, transferència, traspàstransferring ownership
comercialisme, comerç, mercantilismetransactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
operacionsfinancial transactions at a brokerage
préstec, prestimoniObtaining funds from a lender
Anglèstransaction, dealing, dealings
Espanyolnegociación, transacción, trato
Verbscomerciar, traficar, vendredo business
comerciar, despatxar, tramitarConduct business
conduir, portardirect the course of
Català > tracte: 10 sentits > nom 2, state
SentitA state involving mutual dealings between people or parties or countries.
Sinònimrelació
EspecíficafiliacióA social or business relationship
amistat, relació amistosaThe state of being friends (or friendly)
assimilacióThe state of being assimilated
comptabilitat, compteA formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services
coneguda, conegut, coneixençaA relationship less intimate than friendship
submissióforced submission to control by others
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
Anglèsrelationship
Espanyolrelación, trato
Català > tracte: 10 sentits > nom 3, relation
Sentitmutual dealings or connections or communications among persons or groups.
Sinònimsintercanvi, relació, relacions, tractes
Generalrelació socialA relation between living organisms (especially between people)
Anglèsrelations, dealings
Espanyolcontacto, intercambio, relación, trato
Català > tracte: 10 sentits > nom 4, body
SentitA system of body parts that together serve some particular purpose.
Específicsistema urinariThe organs and tubes involved in the production and excretion of urine
Generalaparell, sistemaA group of physiologically or anatomically related organs or parts
Anglèstract
Espanyoltracto
Català > tracte: 10 sentits > nom 5, act
SentitA particular instance of buying or selling.
Sinònimsacord, afer, comerç, negoci, operació comercial
Específiccomerç d'armes, tràfic d'armesA deal to provide military arms
Generalnegociació, tracte, transaccióThe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
Anglèsdeal, trade, business deal
Espanyolacuerdo, comercio, negocio, operación comercial, transacción, trato
Verbscomerciar, traficar, vendredo business
comerciar, traficarturn in as payment or part payment for a purchase
comerciarBe traded at a certain price or under certain conditions
comerciar en, comerciarEngage in the trade of
Català > tracte: 10 sentits > nom 6, communication
SentitA signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action.
Sinònimsacord, concordat, conveni, pacte
EspècimensPactes del LateràThe agreement signed in the Lateran Palace in 1929 by Italy and the Holy See which recognized the Vatican City as a sovereign and independent papal state
Generalacord escritA legal document summarizing the agreement between parties
Anglèscovenant, compact, concordat
Espanyolacuerdo, alianza, concordato, convenio, pacto, trato
Català > tracte: 10 sentits > nom 7, communication
SentitAn agreement between parties / parties / parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each.
Sinònimsnegoci, pacte, transacció
Generalacord, pacteThe statement (oral or written) of an exchange of promises
Anglèsbargain, deal
Espanyolpacto, trato
Verbsnegociar, regatejarnegotiate the terms of an exchange
Català > tracte: 10 sentits > nom 8, act
Sentitmethod or manner of conduct in relation to others.
GeneraltractamentThe management of someone or something
Anglèsdealing
Espanyoltrato
Verbsabordar, encarar, tramitarTake action with respect to (someone or something)
Català > tracte: 10 sentits > nom 9, event
SentitThe type of treatment received (especially as the result of an agreement).
Específicinjustíciaunfair treatment
tractat equitatiu, tracte equitatiufair treatment
Generalresultant, resultatSomething that results
Anglèsdeal
Espanyoltrato
Verbsconduir, portardirect the course of
Català > tracte: 10 sentits > nom 10, act
Sentitsocial or verbal interchange (usually followed by 'with').
Generalestira-i-arronsa, intercanvi, reciprocaciómutual interaction
Anglèsdealings, traffic
Espanyoltrato
Verbsabordar, encarar, tramitarTake action with respect to (someone or something)

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict