HyperDic: tendre

Català > 4 sentits de la paraula tendre:
ADJECTIUalltendregiven to sympathy / sympathy / sympathy or gentleness or sentimentality
alltendre, afectuós, càlid, dolçhaving or displaying warmth or affection
alltendre(of plants) not hardy
alltendre, vulnerableyoung and immature
Català > tendre: 4 sentits > adjectiu 1
Sentitgiven to sympathy / sympathy / sympathy or gentleness or sentimentality.
Específicprotectorshowing care
sentimentalgiven to or marked by sentiment or sentimentality
Anglèstender
Espanyolcariñoso, tierno
Nomsbondat, tendresawarm / warm compassionate feelings
Català > tendre: 4 sentits > adjectiu 2
SentitHaving or displaying warmth or affection.
Sinònimsafectuós, càlid, dolç
Generalafectuós, amorósFeeling or showing love and affection
Anglèsaffectionate, fond, lovesome, tender
Espanyolafectuoso, amable, cálido, cándido, cariñoso, dulce, simpático, tierno
Nomsafecció, afecte, amorA quality proceeding from feelings of affection or love
afecció, afecte, simpatia, tendresaA positive feeling of liking
afecte, amor, estima, tendresaA tendency to express warm / warm and affectionate feeling
AdverbisafectuosamentWith affection
amb tendresa, tendramentWith tenderness
Català > tendre: 4 sentits > adjectiu 3
Sentit(of plants) not hardy; easily killed by adverse growing condition.
Categoriaflora, plantae, planta(botany) a living organism lacking the power of locomotion
Generaldelicatexquisitely fine and subtle and pleasing
Anglèstender
Espanyoltierno
Català > tendre: 4 sentits > adjectiu 4
Sentityoung and immature.
Sinònimvulnerable
Generaljove(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth
Anglèstender
Espanyoltierno, vulnerable

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict