HyperDic: temps

Català > 6 sentits de la paraula temps:
NOMphenomenontemps, condicions metereològiquesthe atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation
Topstempsthe continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
timetemps, tempo(music) the speed at which a composition is to be played
timetemps, horaa period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish / accomplish something
communicationtempsa grammatical category of verbs used to express distinctions of time
timetemps, època, momentan indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)
Català > temps: 6 sentits > nom 1, phenomenon
SentitThe atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation.
Sinònimcondicions metereològiques
CategoriameteorologiaThe earth science dealing with phenomena of the atmosphere (especially weather)
Específicaire, ventAir moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure
ambient, atmosfera, estat atmosfèricThe weather or climate at some place
bon tempsweather suitable for outdoor activities
bonançamoderate weather
desglaçwarm weather following a freeze
elementsViolent or severe weather (viewed as caused by the action of the four elements)
inclemència, intempèrie, mal tempsweather unsuitable for outdoor activities
onada de calorA period of unusually high temperatures
precipitacióThe falling to earth of any form of water (rain or snow or hail or sleet or mist)
Generalfenomen atmosfèricA physical phenomenon associated with the atmosphere
Anglèsweather, weather condition, conditions, atmospheric condition
Espanyolclima, condición atmosférica, condiciones metereológicas, condiciones, estado del tiempo, tiempo atmosférico, tiempo
Català > temps: 6 sentits > nom 2, Tops
SentitThe continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past.
Específicactualitat, presentThe period of time that is happening now
antany, passat, temps passatThe time that has elapsed
avenir, esdevenidor, futurThe time yet to come
continu, continuumA continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct or distinguishable from adjacent parts
continuïtat, duració, durada, permanènciaThe property of enduring or continuing in time
eternitat, infinitat, infinitTime without end
gmt, Greenwich Mean TimeThe local time at the 0 meridian passing through Greenwich, England
hora local, horaThe official time in a local region (adjusted for location around the Earth)
temps biològicThe time of various biological processes
temps còsmicThe time covered by the physical formation and development of the universe
temps geològicThe time of the physical formation and development of the earth (especially prior to human history)
temps musical(music) the beat of musical rhythm
Generalatribut, tretAn abstraction belonging to or characteristic of an entity
Anglèstime
Espanyoltiempo
AdjectiustemporalOf or relating to or limited by time
Català > temps: 6 sentits > nom 3, time
Sentit(music) the speed at which a composition is to be played.
Sinònimtempo
CategoriamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
EspecíficallegroA brisk and lively tempo
andanteA moderately slow tempo (a walking pace)
rubatoA flexible tempo
Generaltemps musical(music) the beat of musical rhythm
Anglèstempo, pacing
Espanyoltempo, tiempo
Català > temps: 6 sentits > nom 4, time
SentitA period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish / accomplish something.
Sinònimhora
Generaletapa, períodeAn amount of time
Anglèstime
Espanyolhora, tiempo
Verbscalcular el temps, cronometrarMeasure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time
Català > temps: 6 sentits > nom 5, communication
SentitA grammatical category of verbs used to express distinctions of time.
EspecíficaoristA verb tense in some languages (classical Greek and Sanskrit) expressing action (especially past action) without indicating its completion or continuation
futurA verb tense that expresses actions or states in the future
imperfetA tense of verbs used in describing action that is on-going
perfet, pretèrit perfetA tense of verbs used in describing action that has been completed (sometimes regarded as perfective aspect)
presentA verb tense that expresses actions or states at the time of speaking
Generalcategoria gramatical, categoria sintàctica(grammar) a category of words having the same grammatical properties
Anglèstense
Espanyoltiempo
Català > temps: 6 sentits > nom 6, time
SentitAn indefinite period (usually marked by specific attributes or activities).
Sinònimsèpoca, moment
EspecíficdiaSome point or period in time
durant, estona, instant, segonA period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
era espacialThe age beginning with the first space travel
instant, minut, moment, segonAn indefinitely short time
temps difícilsA time of difficulty
Generaletapa, períodeAn amount of time
Anglèstime
Espanyolépoca, momento, período, tiempo
Verbscalcular el temps, cronometrarMeasure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time
cronometrar, regularregulate or set the time of

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict