HyperDic: suportar

Català > 6 sentits de la paraula suportar:
VERBstativesuportar, contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenircontain or hold
cognitionsuportar, aguantar, sofrir, tolerarput up with something or somebody unpleasant
stativesuportar, resistirresist or confront with resistance / resistance
communicationsuportar, aguantar, consentir, tolerarallow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting
socialsuportar, abordar, encarar, enfrontar-se, fer front a, plantar cara a, resistir, sortir-se'n, tramitarcome to terms with
stativesuportar, agafar, aguantar, dur, portar, prendrebe designed to hold or take
Català > suportar: 6 sentits > verb 1, stative
SentitContain or hold; have within.
Sinònimscontenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir
Específicconfinar, envoltar, tancar, voltarClose in
conservar, retenirHold back within
Generalcomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Anglèshold, bear, carry, contain
Espanyolcontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener
NomsbodegaThe space in a ship or aircraft for storing cargo
capacitat, contingutThe amount that can be contained
contenidor, envàs, recipientAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
portar, ròssecThe act of carrying something
Català > suportar: 6 sentits > verb 2, cognition
Sentitput up with something or somebody unpleasant.
Sinònimsaguantar, sofrir, tolerar
EspecíficacceptarTolerate or accommodate oneself to
consentir, permetreTolerate or bear
Generalconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Similarpatir, sofrirExperience (emotional) pain
Anglèsdigest, endure, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up
Espanyolaguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar
Adjectiussuportablecapable of being borne though unpleasant
tolerantshowing the capacity for endurance
Nomsaguant, resistènciaThe power to withstand hardship or stress / stress
tolerànciaThe act of tolerating something
Català > suportar: 6 sentits > verb 4, stative
Sentitresist or confront with resistance / resistance.
Sinònimresistir
Específicafrontar, desafiar, perdurar, persistirface and withstand with courage
Generalresistirstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Anglèsdefy, withstand, hold, hold up
Espanyolaguantar, desafiar, resistir, soportar, sostenerse
Adjectiusdesafiador, desafiant, provocatiuboldly resisting authority or an opposing force
Català > suportar: 6 sentits > verb 5, communication
SentitAllow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting.
Sinònimsaguantar, consentir, tolerar
Generalconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Anglèsallow, permit, tolerate
Espanyolaguantar, consentir, permitir, soportar, tolerar
Adjectiuspermisiugranting or inclined or able to grant permission
Nomsautorització, llicència, permísThe act of giving a formal (usually written) authorization
concessióThe act of allowing
llicència, permísA legal document giving official permission to do something
margeA permissible / permissible difference
Català > suportar: 6 sentits > verb 6, social
SentitCome to terms with.
Sinònimsabordar, encarar, enfrontar-se, fer front a, plantar cara a, resistir, sortir-se'n, tramitar
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèscope, get by, make out, make do, contend, grapple, deal, manage
Espanyolabordar, arreglárselas, conformarse, contender, encarar, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitar, tratar
Català > suportar: 6 sentits > verb 7, stative
SentitBe designed to hold or take.
Sinònimsagafar, aguantar, dur, portar, prendre
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsaccept, take
Espanyolaguantar, soportar, sostener

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict