HyperDic: suavitzar

Català > 8 sentits de la paraula suavitzar:
VERBbodysuavitzar, alleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvarprovide physical relief, as from pain
emotionsuavitzar, alleujar, apaivagar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificarcause to be more favorably inclined
changesuavitzar, ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, temperarmake soft or softer
contactsuavitzar, assuaujar, assuavir, polirmake smooth or smoother, as if by rubbing
changesuavitzar, ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanirbecome soft or softer
changesuavitzar, alleujar, apaivagarbecome lifeless, less lively / lively, intense, or active
consumptionsuavitzar, alleujar, apaivagar, calmar, sadollarsatisfy (thirst)
changesuavitzar, allisarbecome smooth
Català > suavitzar: 8 sentits > verb 1, body
SentitProvide physical relief, as from pain.
Sinònimsalleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar
Específicafluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-selessen pain or discomfort
calmar, tranquilitzarCause to feel better
GeneralmillorarTo make better
Anglèsrelieve, alleviate, palliate, assuage
Espanyolaliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizar
Adjectiuspal·liatiumoderating pain or sorrow by making it easier to bear
Nomsalleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
alleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litatThe feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
alleviant, pal·liatiuremedy that alleviates pain without curing
pal·liacióeasing the severity of a pain or a disease without removing the cause
Català > suavitzar: 8 sentits > verb 2, emotion
SentitCause to be more favorably inclined; gain the good will of.
Sinònimsalleujar, apaivagar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificar
Generalaquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzarmake calm or still
Anglèspacify, lenify, conciliate, assuage, appease, mollify, placate, gentle, gruntle
Espanyolaliviar, apaciguar, aplacar, calmar, pacificar, sosegar, suavizar
Nomsapaivagament, propiciacióThe act of placating and overcoming distrust and animosity
ataraxis, pau, repòs, serenitatThe absence of mental stress or anxiety
conciliador, pacificadorsomeone who tries to bring peace
pacificacióThe act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined
tetina, xumetdevice used for an infant to suck or bite on
Català > suavitzar: 8 sentits > verb 3, change
Sentitmake soft or softer.
Sinònimsablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, temperar
Causa deablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzarBecome soft or softer
Específicablanir-se, envellir, reblanir-sesoften, make mellow
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariendurir-se, endurirmake hard or harder
Anglèssoften
Espanyolablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar
Nomsablaniment, reblaniment, suavitzacióThe process of becoming softer
suavitzantA substance added to another to make it less hard
Català > suavitzar: 8 sentits > verb 4, contact
Sentitmake smooth or smoother, as if by rubbing.
Sinònimsassuaujar, assuavir, polir
Implicafregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
Específicescatar, passar paper de vidrerub with sandpaper
llimar-se, llimarSmooth with a file
rampinar, rasclar, rastellarLevel or smooth with a rake
sorrejargrind with a sandblast
Generalalterar una superfícieUndergo or cause to undergo a change in the surface
Contrariposar aspremake rough or rougher
Anglèssmooth, smoothen
Espanyolalisar, suavizar
Català > suavitzar: 8 sentits > verb 5, change
SentitBecome soft or softer.
Sinònimsablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir
Causat perablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar, temperarmake soft or softer
Específicablanir-se, dulcificar, endolcir-se, estovar-se, reblanir-semake or grow (more) mellow
macerarBecome soft or separate and disintegrate as a result of excessive soaking
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Contrariaterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarBecome hard or harder
Anglèssoften
Espanyolablandar, dulcificarse, dulcificar, enternecer, reblandecerse, reblandecer, suavizar
Nomsablaniment, reblaniment, suavitzacióThe process of becoming softer
Català > suavitzar: 8 sentits > verb 6, change
SentitBecome lifeless, less lively / lively, intense, or active; lose life, force, or vigor.
Sinònimsalleujar, apaivagar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsdeaden
NomsesmorteïmentThe act of making something futile and useless (as by routine)
Català > suavitzar: 8 sentits > verb 7, consumption
Sentitsatisfy (thirst).
Sinònimsalleujar, apaivagar, calmar, sadollar
Implicaconsumir, ingerir, prendreServe oneself to, or consume regularly
Generalcopar, satisferFill or meet a want or need
Anglèsquench, slake, allay, assuage
Espanyolaliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar, suavizar
Català > suavitzar: 8 sentits > verb 8, change
SentitBecome smooth.
Sinònimallisar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèssmoothen

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict