| NOM | relation | sintonia, simpatia | a relation of affinity or harmony between people |
|---|---|---|---|
| act | sintonia, afinació, sintonització | (music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency | |
| communication | sintonia | a melody used to identify a performer or a dance band or radio/tv program |
| Sentit | A relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other. | |
|---|---|---|
| Sinònim | simpatia | |
| General | afinitat | A close connection marked by community of interests or similarity in nature or character |
| Anglès | sympathy | |
| Espanyol | simpatia, simpatía, sintonía | |
| Sentit | (music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afinació, sintonització | |
| Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| General | calibratge | The act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument |
| Anglès | tuning | |
| Espanyol | afinación, sintonía, sintonización | |
| Verbs | acordar, afinar, posar a punt, reglar, temprar | Adjust for (better) functioning |
| Sentit | A melody used to identify a performer or a dance band or radio/tv program. | |
|---|---|---|
| General | aire, melodia, tonada | A succession of notes forming a distinctive sequence |
| Anglès | signature, signature tune, theme song | |
| Espanyol | sintonía | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots