| VERB | communication | ressonar, recalcar, reiterar, repetir | to say / say again or imitate |
|---|---|---|---|
| perception | ressonar, retrunyir | emit a noise | |
| perception | ressonar, retrunyir, reverberar, tocar | ring or echo with sound | |
| perception | ressonar | sound with resonance | |
| perception | ressonar, sonar, tocar | make a loud noise | |
| perception | ressonar, tronar | make a deep hollow sound | |
| cognition | ressonar | be received or understood |
| Sentit | To say / say again or imitate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | recalcar, reiterar, repetir | |
| Específic | imitar, repetir | repeat mindlessly |
| narrar, recitar | repeat aloud from memory | |
| reproduir | repeat after memorization | |
| General | emetre sons | Express audibly |
| Anglès | repeat, echo | |
| Espanyol | hacer coro, recalcar, reiterar, repercutir, repetir, resonar | |
| Noms | eco | A reply that repeats what has just been said |
| Sentit | emit a noise. | |
|---|---|---|
| Sinònim | retrunyir | |
| Implicat per | ensordir | Be unbearably loud |
| Específic | bonir, brunzir | make a low continuous sound |
| bramar, bramular, rugir | make a loud noise, as of wind, water, or vehicles | |
| carrisquejar, crepitar, cruixir, esclafir, espetegar | Make a crushing noise | |
| carrisquejar, garranyigar, grinyolar | Make a high-pitched, screeching noise | |
| esquellejar, tintinabular | make a sound typical of metallic objects | |
| sonar molt fort | make a strident sound | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | make noise, resound, noise | |
| Espanyol | hacer ruido, resonar, retumbar, ruido, sonar | |
| Adjectius | aclaparador, ressonant | Characterized by resonance |
| Noms | baluern, dissonància, estrèpit, soroll | The auditory experience of sound that lacks musical quality |
| fressa, soroll | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) | |
| Sentit | ring or echo with sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | retrunyir, reverberar, tocar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | resound, echo, ring, reverberate | |
| Espanyol | resonar, retumbar, reverberar | |
| Adjectius | aclaparador, ressonant | Characterized by resonance |
| Noms | eco, ressò, reverberació | The repetition of a sound resulting from reflection of the sound waves |
| ressonància, sonoritat | Having the character of a loud deep sound | |
| Sentit | sound with resonance. | |
|---|---|---|
| Específic | filar, roncar | Indicate pleasure by purring |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | resonate, vibrate | |
| Espanyol | resonar | |
| Adjectius | vibratori | Moving very rapidly to and fro or up and down |
| Noms | ressonador | A hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves |
| ressonador | Any system that resonates | |
| ressonància, sonoritat | Having the character of a loud deep sound | |
| ressonància | A vibration of large amplitude produced by a relatively small vibration near the same frequency of vibration as the natural frequency of the resonating system | |
| Sentit | make a loud noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | sonar, tocar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | honk, blare, beep, claxon, toot | |
| Espanyol | pitar, tocar el claxon, tocar la bocina | |
| Noms | botzina, claxon, clàxon | A kind of loud horn formerly used on motor vehicles |
| cercapersonas, cercapersones | An electronic device that generates a series of beeps when the person carrying it is being paged | |
| Sentit | make a deep hollow sound. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tronar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | boom, boom out | |
| Espanyol | tronar | |
| Noms | tro | A deep prolonged loud noise |
| Sentit | Be received or understood. | |
|---|---|---|
| Causa de | captar, comprendre, entendre | know and comprehend the nature or meaning / meaning of |
| Anglès | resonate, come across | |
| Noms | bona entesa, bona relació, compenetració | A relationship of mutual understanding or trust and agreement between people |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots