HyperDic: remor

Català > 3 sentits de la paraula remor:
NOMeventremor, murmuri, xiu-xiueig, xiu-xiua low continuous indistinct sound
communicationremora complaint uttered in a low and indistinct tone
eventremor, murmuria light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
Català > remor: 3 sentits > nom 1, event
SentitA low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech.
Sinònimsmurmuri, xiu-xiueig, xiu-xiu
Generalso, sorollThe sudden occurrence of an audible event
Anglèsmutter, muttering, murmur, murmuring, murmuration, mussitation
Espanyolbarboteo, bisbiseo, murmullo, rumor
AdjectiusmurmuriósCharacterized by soft sounds
Verbsmurmurar, remugartalk indistinctly
murmurar, mussitarspeak softly or indistinctly
Català > remor: 3 sentits > nom 2, communication
SentitA complaint uttered in a low and indistinct tone.
GeneralqueixaAn expression of grievance or resentment
Anglèsgrumble, grumbling, murmur, murmuring, mutter, muttering
Espanyolbarboteo, refunfuño
Verbsgrunyir, murmurar, queixar-se, rondinarmake complaining remarks or noises under one's breath
grunyir, rondinarshow one's unhappiness or critical attitude
Català > remor: 3 sentits > nom 3, event
SentitA light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind.
Sinònimmurmuri
Generalfressa, sorollsound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
Anglèsrustle, rustling, whisper, whispering
Espanyolcrujido, frufrú, murmullo, susurro
Verbscruixir, murmurar, xiuxiuejarmake a dry crackling sound

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict