HyperDic: oficial

Català > 11 sentits de la paraula oficial:
ADJECTIUalloficialhaving official authority or sanction
alloficial(of a church) given official status as a national or state institution
alloficial, formalcharacteristic of or befitting a person in authority
alloficial, prescritconforming to set usage, procedure, or discipline
pertoficialof or relating to an office
alloficialverified officially
NOMperson oficialany person in the armed services who holds a position of authority or command
person oficial, artesà, artífexa skilled worker who practices some trade / trade or handicraft
person oficial, agent de policia, agent, guàrdia, policiaa member of a police force
person oficiala person authorized to serve in a position of authority on a vessel
person oficiala commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps
Català > oficial: 11 sentits > adjectiu 1
SentitHaving official authority or sanction.
Específicautoritzatsanctioned by established authority
d'oficiBy virtue of an office or position
formal, oficialcharacteristic of or befitting a person in authority
formalitzatGiven formal standing or endorsement
semioficialHaving some official authority or sanction
Tambéautoritzatendowed with authority
Contrariextraoficial, oficiosonot having official authority or sanction
Anglèsofficial
Espanyoloficial
Nomspoder(of a government or government official) holding an office means being in power
AdverbisformalmentWith official authorization
Català > oficial: 11 sentits > adjectiu 2
Sentit(of a church) given official status as a national or state institution.
CategoriaesglésiaA service conducted in a house of worship
Anglèsofficial
Espanyoloficial
Català > oficial: 11 sentits > adjectiu 3
Sentitcharacteristic of or befitting a person in authority.
Sinònimformal
GeneraloficialHaving official authority or sanction
Anglèsformal
Espanyolformal, oficial
Nomsformalitat, formalitatsA requirement of etiquette or custom
AdverbisformalmentWith official authorization
Català > oficial: 11 sentits > adjectiu 4
Sentitconforming to set usage, procedure, or discipline.
Sinònimprescrit
GeneralregularIn accordance with fixed order or procedure or principle
Anglèsofficial, prescribed
Espanyoloficial, prescrito
NomsoficiA religious ... / religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities
Català > oficial: 11 sentits > adjectiu 5, pert
SentitOf or relating to an office.
Anglèsofficial
Espanyoloficial
Nomsagència, departament, oficinaAn administrative unit of government
Català > oficial: 11 sentits > adjectiu 6
Sentitverified officially.
Generalconfirmat, empedreït, inveteratHaving been established or made firm or received the rite of confirmation / confirmation
Anglèsofficial
Espanyoloficial
Català > oficial: 11 sentits > nom 1, person
SentitAny person in the armed services who holds a position of authority or command.
Categoriaexèrcit, forces armadesThe military forces of a nation
Específicajudant de camp, ajudantAn officer who acts as military assistant to a more senior officer
comandantAn officer in command of a military unit
inspector generalA military officer responsible for investigations
oficial de l'exèrcitAn officer in the armed forces
oficial de marina, oficial navalAn officer in the navy
sotsoficial, suboficialA military officer appointed from enlisted / enlisted personnel
Generalmilitarsomeone who serves in the armed forces
Anglèsmilitary officer, officer
Espanyoloficial
Català > oficial: 11 sentits > nom 2, person
SentitA skilled worker who practices some trade / trade or handicraft.
Sinònimsartesà, artífex
EspècimensWilliam MorrisEnglish poet and craftsman (1834-1896)
Específicadober, assaonador, blanquerA craftsman who tans skins and hides
agençaaparadors, aparadoristasomeone who decorates shop windows
artesà, artesanasomeone who makes or repairs something (usually used in combination)
boterA craftsman who makes or repairs wooden barrels or tubs
bufadorsomeone skilled in blowing bottles from molten glass
calderer, perolersomeone who makes articles from copper
carrosserA craftsman who makes the bodies of motor vehicles
ceramista, terrissaire, terrisserA craftsman who shapes pottery on a potter's wheel and bakes them it a kiln
cristaller, glazer, vidrier, vitrallersomeone who cuts / cuts flat glass to size
diemaker, diesinkersomeone who makes dies
empaperadorOne whose occupation is decorating walls with wallpaper
enquadernadorA worker whose trade / trade is binding books
esteticistasomeone who works in a beauty parlor
estilista, perruquersomeone who cuts or beautifies hair
fustermakes things out of wood
lampista, llaunerA craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances
lutierA craftsman who makes stringed instruments (as lutes or guitars or violins)
maquinista, mecànic, operariA craftsman skilled in operating machine tools
molinersomeone who works in a mill (especially a grain mill)
paleta, pedrer, picapedrerA craftsman who works with stone / stone or brick
paletaA craftsman skilled in building with bricks
rellotgersomeone whose occupation is making or repairing clocks and watches
soldadorjoins pieces of metal by welding them together
tapisserA craftsman who upholsters furniture
taxidermistaA craftsman who stuffs and mounts the skins of animals for display
teixidorA craftsman who weaves cloth
Generalespecialista, treballadora qualificada, treballador qualificatA worker who has acquired special skills
Anglèscraftsman, artisan, journeyman, artificer
Espanyolartesana, artesano, artífice, oficial
Nomsartesania, destresa, habilitat, manyaSkill in an occupation or trade / trade
Català > oficial: 11 sentits > nom 3, person
SentitA member of a police force.
Sinònimsagent de policia, agent, guàrdia, policia
Membre deagents, forces de l'ordre, forces de l'ordre públic, forces policials, policiaThe force of policemen and officers
Específicagent de policia, agent, municipal, policiaA woman policeman
bobby, BobbyAn informal term for a British policeman
bòfia, pasma, policia, poliuncomplimentary terms for a policeman
capità de policiaA policeman in charge of a precinct
conestableA police officer of the lowest rank
detectiu, investigadorA police officer who investigates crimes
gendarmeA French policeman
inspectora, inspectorA high ranking police officer
policia de trànsitA policeman who controls the flow of automobile traffic
policia motoritzatA policeman who rides a motorcycle (and who checks the speeds of motorists)
policia muntatA mounted policeman
policia muntatA state police officer
Generaloficial de la lleiAn officer of the law
Anglèspoliceman, police officer, officer
Espanyolagente de policía, agente, guardia, oficial, paco, policial, policía
Català > oficial: 11 sentits > nom 4, person
SentitA person authorized to serve in a position of authority on a vessel.
EspecíficadministradorThe ship's officer who is in charge of provisions / provisions and dining arrangements
capità, capitana, mestre, patró, patronaAn officer who is licensed to command a merchant ship
corsariAn officer or crew member of a privateer
navegantThe ship's officer in charge of navigation
oficial primer, primer oficial, segon de bordThe officer below the master on a commercial ship
sobrecàrrecAn officer on a merchant ship in charge of the cargo and its sale and purchase
superintendent de passatgeAn officer aboard a ship who keeps accounts and attends to the passengers' welfare
GeneralJack, llop de mar, marí, mariner, navegantA man who serves as a sailor
Anglèsofficer, ship's officer
Espanyoloficial
Català > oficial: 11 sentits > nom 5, person
SentitA commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps.
Categoriaexèrcit, forces armadesThe military forces of a nation
Específicalferes, subalternA British commissioned army officer below the rank of captain
capitàAn officer holding a rank below a major but above a lieutenant
comandant, major, oficial majorA commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines
coronelA commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general
general, oficial generalofficers in the Army or Air Force or Marines above the rank of colonel
mariscal(in some countries) a military officer of highest rank
tinentA commissioned military officer
Anglèscommissioned military officer
Espanyoloficial militar comisionado, oficial militar, oficial

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict