insolència (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *insolència*:
NOM	attribute	insolència, barra, descaradura, impertinència	the trait of being rude and impertinent
act	insolència, atreviment, descarament, procacitat	an offensive disrespectful impudent act

Català > *insolència*: 2 sentits > nom 1, attribute
Sentit	The trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties.
Sinònims	barra, descaradura, impertinència
Específic	chutzpa, hutzpah	(Yiddish) unbelievable gall
General	descortesia	A manner that is rude and insulting
Anglès	crust, gall, impertinence, impudence, insolence, cheekiness, freshness
Espanyol	atrevimiento, descaro, desvergüenza, impertinencia, insolencia, procacidad
Adjectius	descarat, fresc, impertinent, impudent, insolent	improperly forward or bold
	descarat, insolent	unrestrained by convention or propriety
	descarat, desvergonyit, fresc	offensively bold
	insolent	marked by casual disrespect

Català > *insolència*: 2 sentits > nom 2, act
Sentit	An offensive disrespectful impudent act.
Sinònims	atreviment, descarament, procacitat
General	atemptat, descortesia, injúria, ofensa	A lack of politeness
Anglès	insolence
Espanyol	atrevimiento, descaro, insolencia, procacidad
Adjectius	insolent	marked by casual disrespect

HyperDic: insolència