HyperDic: injúria

Català > 4 sentits de la paraula injúria:
NOMactinjúria, atemptat, descortesia, ofensaa lack of politeness
communicationinjúria, calumnia, calúmnia, difamaciówords falsely spoken that damage the reputation of another
communicationinjúria, greugean allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice
actinjúria, afront, insult, ofensaa deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect
Català > injúria: 4 sentits > nom 1, act
SentitA lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others.
Sinònimsatemptat, descortesia, ofensa
Específicafront, injúria, insult, ofensaA deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect
atreviment, descarament, insolència, procacitatAn offensive disrespectful impudent act
despreci, lleig, menyspreu, retretA deliberate discourteous act (usually as an expression of anger / anger or disapproval)
indecòrum, indelicadesaAn impolite act or expression
Generalactuació, comportament, conductamanner of acting or controlling yourself
Anglèsdiscourtesy, offense, offence, offensive activity
Espanyolatentado, descortesía, injuria, ofensa
Verbsdanyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendrehurt the feelings of
Català > injúria: 4 sentits > nom 2, communication
Sentitwords falsely spoken that damage the reputation of another.
Sinònimscalumnia, calúmnia, difamació
Generalacte de parlaThe use of language to perform some act
calúmnia, difamació, maldiença, maledicència, traducementA false / false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions
Anglèsslander
Espanyolcalumnia, difamación
Adjectiuscalumniador, calumniós, denigrador, denigrant, denigratori, desacreditador, desprestigiador, difamador, difamatori(used of statements) harmful and often untrue
Verbscalumniar, denigrar, difamar, indultar, injuriarCharge falsely / falsely or with malicious intent
Català > injúria: 4 sentits > nom 3, communication
SentitAn allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice.
Sinònimgreuge
Generaldemanda, querella(law) a formal accusation against somebody (often in a court of law)
Anglèsgrievance
Espanyolagravio, injuria
Català > injúria: 4 sentits > nom 4, act
SentitA deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect.
Sinònimsafront, insult, ofensa
Específicatrocitat, escàndol públic, ultratgeThe act of scandalizing
indignitatAn affront to one's dignity or self-esteem
Generalatemptat, descortesia, injúria, ofensaA lack of politeness
Anglèsinsult, affront
Espanyolafrenta, agravio, insulto, ofensa
Verbsafrontar, insultar, ultratjartreat, mention, or speak to rudely

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict