HyperDic: figura

Català > 11 sentits de la paraula figura:
NOMartifactfigura, dissenya decorative or artistic work
bodyfigura, anatomia, carn, cos humà, cos, cuerpo, físic, forma, somaalternative names for the body of a human being
shapefiguraa combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape
artifactfigura, estàtuaa sculpture representing a human or animal
artifactfiguraa model of a bodily form (especially of a person)
person figura, nom, personaa well-known or notable person
actfiguraa predetermined set of movements in dancing or skating
artifactfigura, picture cardone of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face
attributefigurathe impression produced by a person
communicationfiguraa diagram or picture illustrating textual material
person figura, colós, dona de pes, home de pes, monstre, titàa person of exceptional importance and reputation
Català > figura: 11 sentits > nom 1, artifact
SentitA decorative or artistic work.
Sinònimdisseny
EspecíficcalcomaniaEither a design that is fixed to some surface or a paper bearing the design which is to be transferred to the surface
clapejat, picdesign consisting of a pattern of regularly spaced circular spots
emblemaspecial design or visual object representing a quality, type, group, etc.
estalvi de pantalla, salvapantalles(computer science) a moving design that appears on a computer screen when there has been no input for a specified period of time
mandalaAny of various geometric designs (usually circular) symbolizing the universe
marca, senyalització, senyalA pattern of marks
tatuatgeA design on the skin made by tattooing
teixit, texturaPattern of weaving or structure of a fabric
tetraskele, tetraskelionA figure consisting of four stylized human arms or legs (or bent lines) radiating from a center
triskelion, triskellA figure consisting of three stylized human arms or legs (or three bent lines) radiating from a center
Generaladornament, adorn, decoració, guarniment, ornamentSomething used to beautify
Anglèsdesign, pattern, figure
Espanyoladorno, diseño, figura, patrón
Verbsdissenyarcreate the design for
Català > figura: 11 sentits > nom 2, body
SentitAlternative names for the body of a human being.
Sinònimsanatomia, carn, cos humà, cos, cuerpo, físic, forma, soma
Part deésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
ésser humà, home, homo, humàAny living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
Específiccos adultThe body of an adult human being
cos femeníThe body of a female human being
cos masculíThe body of a male human being
personaA human body (usually including the clothing)
Generalcos, estructura física, estructura orgànicaThe entire structure of an organism (an animal, plant, or human being)
Anglèshuman body, physical body, material body, soma, build, figure, physique, anatomy, shape, bod, chassis, frame, form, flesh
Espanyolanatomía, carne, cuerpo humano, cuerpo, figura, físico, forma, soma
AdjectiusanatòmicOf or relating to the structure of the body
NomsanatomistaAn expert in anatomy
Català > figura: 11 sentits > nom 3, shape
SentitA combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape.
Específicfigura bidimensional, figura planaA two-dimensional shape
figura tridimensional, sòlidA three-dimensional shape
GeneralformaThe spatial arrangement of something as distinct from its substance
Anglèsfigure
Espanyolfigura
Català > figura: 11 sentits > nom 4, artifact
SentitA sculpture representing a human or animal.
Sinònimestàtua
EspècimensColós de RodesA huge bronze statue of the sun god Helios that was built around 285 BC and that stood beside the harbor entrance on the island of Rhodes for about 50 years before it was toppled by an earthquake
Estàtua de la LlibertatA large monumental statue symbolizing liberty on Liberty Island in New York Bay
EspecíficesfinxOne of a number of large stone / stone statues with the body of a lion and the head of a man that were built by the ancient Egyptians
herma, herm, HermA statue consisting of a squared stone pillar with a carved head (usually a bearded Hermes) on top
GeneralesculturaA three-dimensional work of plastic art
Anglèsstatue
Espanyolestatua, figura
Nomsestatueta, figuretaA small carved or molded / molded figure
Català > figura: 11 sentits > nom 5, artifact
SentitA model of a bodily form (especially of a person).
Espècimenscavall de TroiaA large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War
Específicestatueta, figuretaA small carved or molded / molded figure
mascaró de proafigure on the bow of some sailing vessels
ninot de neuA figure of a person made of packed snow
putxinel·li, titellaA small figure of a person operated from above with strings by a puppeteer
Generalmaqueta, modelrepresentation of something (sometimes on a smaller scale)
Anglèsfigure
Espanyolfigura
Català > figura: 11 sentits > nom 6, person
SentitA well-known or notable person.
Sinònimsnom, persona
Generalpersona amb influències, persona important, personatge, pròcer, prohomA person whose actions and opinions strongly influence the course of events
Anglèsname, figure, public figure
Espanyolfigura, nombre, personaje público, persona
Català > figura: 11 sentits > nom 7, act
SentitA predetermined set of movements in dancing or skating.
EspecíficvuitA skating figure that carves an 8 in the ice
GeneralmaniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
Anglèsfigure
Espanyolfigura
Català > figura: 11 sentits > nom 8, artifact
SentitOne of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face.
Sinònimpicture card
EspecíficreiOne of the four playing cards in a deck bearing the picture of a king
reinaOne of four face cards in a deck bearing a picture of a queen / queen
Generalbaralla de cartes, carta, naipOne of a pack of cards that are used to play card games
Anglèsface card, picture card, court card
Espanyolfigura, picture card
Català > figura: 11 sentits > nom 9, attribute
SentitThe impression produced by a person.
Generalefecte, impressióAn outward appearance
Anglèsfigure
Espanyolfigura
Català > figura: 11 sentits > nom 10, communication
SentitA diagram or picture illustrating textual material.
Generalillustracio graficaartwork that helps make something clear or attractive
Anglèsfigure, fig
Espanyolfigura
Català > figura: 11 sentits > nom 11, person
SentitA person of exceptional importance and reputation.
Sinònimscolós, dona de pes, home de pes, monstre, tità
Generalpersona amb influències, persona important, personatge, pròcer, prohomA person whose actions and opinions strongly influence the course of events
Anglèscolossus, behemoth, giant, heavyweight, titan
Espanyolcoloso, figura, hombre de peso, monstruo, mujer de peso, titán
AdjectiustitànicOf great force or power

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict