HyperDic: estendre[s

Català > 8 sentits de la paraula estendre's:
VERBstativeestendre's, acudir, ampliar, anar, dirigir, liderar, passar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
contactestendre's, desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendredistribute or disperse widely
changeestendre's, allargar, prolongarlengthen in time
stativeestendre's, ampliar, cobrir, continuar, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
motionestendre's, propagar-semove outward
motionestendre's, escombrarsweep across or over
motionestendre's, aclofar-se, arrepapar-se, expandir-sego, come, or spread in a rambling or irregular way
changeestendre's, ampliar, prolongarcontinue or extend
Català > estendre's: 8 sentits > verb 1, stative
Sentitstretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points / points or beyond a certain point / point.
Sinònimsacudir, ampliar, anar, dirigir, liderar, passar, prolongar
Específicirradiar, radiarExtend or spread outward from a center or focus or inward towards a center
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Tambéafrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocarTo extend as far as
alinear, arrenglerar, delinearBe in line with
Anglèsrun, go, pass, lead, extend
Espanyolacudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongar
NomsextensióThe distance or area or volume over which something extends
Català > estendre's: 8 sentits > verb 2, contact
SentitDistribute or disperse widely.
Sinònimsdesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre
Específicabocar, descarregarpour forth or release
aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-seGo, come, or spread in a rambling or irregular way
desplegarTo distribute systematically or strategically
dispersar, escampar, espargirspread by scattering ("straw"is archaic)
escampar-se, generalitzar-seBecome systemic and spread throughout the body
estendre's, propagar-seMove outward
metastatitzarSpread throughout the body
propagar-se, propagartransmit or cause to broaden or spread
redistribuirDistribute anew
Tambéallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargirMove away from each other
estendre's, propagar-seMove outward
Contrariajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunirAssemble or get together
Anglèsspread, distribute
Espanyoldesplegar, dispensar, distribuir, extender
Nomsaplicador, escampador, espàtulaA hand tool for spreading something
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > estendre's: 8 sentits > verb 3, change
Sentitlengthen in time; cause to be or last / last longer.
Sinònimsallargar, prolongar
Generalallargar, prolongarmake longer
Similarampliar, estendre's, prolongarContinue or extend
Anglèsprolong, protract, extend, draw out
Espanyolalargar, extenderse, prolongar
Nomsextensió, llargada, llargàriaAmount or degree or range to which something extends
perpetuació, prolongacióThe act of prolonging something
Català > estendre's: 8 sentits > verb 4, stative
Sentitspan an interval / interval of distance, space or time.
Sinònimsampliar, cobrir, continuar, prolongar, seguir
Específicabraçar, comprendre, encreuar-seTo cover or extend over an area or time period
desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-sespread across or over
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèscover, continue, extend
Espanyolampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir
NomsextensióThe distance or area or volume over which something extends
Català > estendre's: 8 sentits > verb 5, motion
SentitMove outward.
Sinònimpropagar-se
Específicenfilar-seGrow or spread, often in such a way as to cover (a surface)
Generaldesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Tambédesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèsdiffuse, spread, spread out, fan out
Espanyoldesplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, esparcir, propagarse, propagar, prppagar
Nomsdifusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
disgregació, dispersió, disseminacióThe act of dispersing / dispersing or diffusing something
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > estendre's: 8 sentits > verb 6, motion
Sentitsweep across or over.
Sinònimescombrar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similarfregartouch lightly and briefly
Anglèsbrush, sweep
Espanyolbarrer, extenderse
Català > estendre's: 8 sentits > verb 7, motion
SentitGo, come, or spread in a rambling or irregular way.
Sinònimsaclofar-se, arrepapar-se, expandir-se
Generaldesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèssprawl, straggle
Espanyolarrellanarse, expandirse, extenderse
Català > estendre's: 8 sentits > verb 8, change
SentitContinue or extend.
Sinònimsampliar, prolongar
Generalcontinuar, seguirExist over a prolonged period of time
Similarallargar, estendre's, prolongarlengthen in time
Anglèscarry, extend
Espanyolampliar, prolongar
Nomsportar, ròssecThe act of carrying something

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict