HyperDic: espatllar-se

Català > 4 sentits de la paraula espatllar-se:
VERBchangeespatllar-se, avariar-se, fallar, parar-sestop operating or functioning
contactespatllar-se, trencar-se, trencarruin completely
bodyespatllar-se, degenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllargrow worse
bodyespatllar-se, estropellar-seuse up all one's strength and energy and stop working
Català > espatllar-se: 4 sentits > verb 1, change
Sentitstop operating or functioning.
Sinònimsavariar-se, fallar, parar-se
Específicapagarmelt, break, or become otherwise unusable
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similaracudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Anglèsfail, go bad, give way, die, give out, conk out, go, break, break down
Espanyolaveriarse, estropearse, fallar, morir, pararse, perecer, romper
Adjectiustrencablecapable of being broken or damaged
Català > espatllar-se: 4 sentits > verb 2, contact
Sentitruin completely.
Sinònimstrencar-se, trencar
Causa dedescompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
Generalarrasar, arruïnar, destrossar, destruirDestroy completely
Tambéanalitzarmake a mathematical, chemical, or grammatical analysis of
asclar, estellarbreak a small piece off from
desarmar, desarticular, desmantellar, desmuntartake apart into its constituent pieces
desbaratar, destrossar, espatllarsmash / smash / smash / smash or break / break forcefully
desunir, esporgar, podar, separar-se, separarset or keep apart
Contrariadobar, apariar, arreglar, atendre, reparar, restituirrestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
Similardescompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
Anglèsbreak, bust
Espanyolestropearse, romperse, romper
Adjectiustrencablecapable of being broken or damaged
Nomsfraccionament, ruptura, trencadura, trencament, trencThe act of breaking something
fracàsA complete failure
Català > espatllar-se: 4 sentits > verb 3, body
SentitGrow worse.
Sinònimsdegenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar
Específicavorrir, cansar-se, cansar, fastiguejar-se, fatigar-se, fatigarLose interest or become bored with something or somebody
corrompre's, descompondre's, podrir-seBecome physically weaker
esvair-se, llanguirBecome feeble
Generaldecaure, declinar, empitjorarGrow worse
Contrarimillorar, recuperarget over an illness or shock
Anglèsdevolve, deteriorate, drop, degenerate
Espanyoldegenerarse, degenerar, deteriorarse, deteriorar
Adjectiusdegeneratiu, progressiu(of illness) marked by gradual deterioration of organs and cells along with loss of function
Nomsdecadència, degeneracióThe state of being degenerate in mental or moral qualities
degeneracióThe process of declining from a higher to a lower level of effective power or vitality or essential quality
desmillorament, deterioració, empitjorament, pitjora, pitjoriaProcess of changing to an inferior state
deterioració, malbaratamentA symptom of reduced quality or strength
Català > espatllar-se: 4 sentits > verb 4, body
Sentituse up all one's strength and energy and stop working.
Sinònimestropellar-se
Generalavorrir, cansar-se, cansar, fastiguejar-se, fatigar-se, fatigarLose interest or become bored with something or somebody
Anglèspoop out, peter out, run down, run out, conk out

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict