HyperDic: designar

Català > 11 sentits de la paraula designar:
VERBcommunicationdesignar, apuntar, assenyalar, demostrar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelarindicate a place, direction, person, or thing
socialdesignar, acusar, anomenar, nomenarassign a duty, responsibility or obligation to
socialdesignar, anomenar, dir, nomenar, nominar, posar, proposarcreate and charge with a task or function
cognitiondesignar, destinardesign or destine
socialdesignar, assignar, delegargive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
communicationdesignar, pronunciarpronounce judgment on
socialdesignar, anomenar, dir, fer, nominar, posar, proposarcharge with a function
communicationdesignar, denominarassign a name or title / title to
communicationdesignar, nominar, proposarpropose as a candidate for some honor
communicationdesignardecree or designate beforehand
socialdesignar, nominar, proposarput forward
Català > designar: 11 sentits > verb 1, communication
SentitIndicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively.
Sinònimsapuntar, assenyalar, demostrar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar
Específicdistingir, marcar, senyalarpoint out carefully and clearly
reflectirmanifest or bring back
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsindicate, point, designate, show
Espanyolapuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar
Nomscursor(computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display
fletxaA mark to indicate a direction or relation
Català > designar: 11 sentits > verb 2, social
SentitAssign a duty, responsibility or obligation to.
Sinònimsacusar, anomenar, nomenar
Específicacreditar, autoritzarProvide or send (envoys or embassadors) with official credentials
anomenar, designar, dir, fer, nominar, posar, proposarCharge with a function
assignar, delegar, designarGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
autoritzar, facultarGive or delegate power or authority to
Anglèsappoint, charge
Espanyolacusar, designar, nombrar
Nomscitat, nomenamentA person who is appointed to a job or position
comanda, encàrrec, encomanda, missióA special assignment that is given to a person or group
compte, cura, custòdia, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
encàrrecA formal statement of a command or injunction to do something
persona nomenadaAn official who is appointed
Català > designar: 11 sentits > verb 3, social
Sentitcreate and charge with a task or function.
Sinònimsanomenar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar
Generalconstituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantarSet up or lay the groundwork for
Anglèsappoint, name, nominate, constitute
Espanyoldesignar, nombrar, nominar
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Nomsassignació, designació, nomenamentThe act of putting a person into a non-elective position
citat, nomenamentA person who is appointed to a job or position
persona nomenadaAn official who is appointed
Català > designar: 11 sentits > verb 4, cognition
Sentitdesign or destine.
Sinònimdestinar
Específicdestinardestine or designate for a certain purpose
Generalplanejar, planificarmake plans for something
Anglèsintend, destine, designate, specify
Espanyoldesignar, destinar
Nomsdestinació, termeThe ultimate goal for which something is done
Català > designar: 11 sentits > verb 5, social
SentitGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) .
Sinònimsassignar, delegar
EspecíficanticiparGive a promotion to or assign to a higher position
delegartransfer power to someone
elegir, escollir, triarselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
Generalacusar, anomenar, designar, nomenarAssign a duty, responsibility or obligation to
Anglèsdelegate, designate, depute, assign
Espanyolasignar, atribuir, delegar, designar
Nomsassignació, designació, nomenamentThe act of putting a person into a non-elective position
comanda, comissió, comitè, delegació, diputacióA group of representatives / representatives or delegates
delegació, diputacióauthorizing subordinates to make certain decisions
delegacióThe appointment of a delegate
delegada, delegatA person appointed or elected to represent others
Català > designar: 11 sentits > verb 6, communication
Sentitpronounce judgment on.
Sinònimpronunciar
Específiccapacitar, habilitarpronounce fit or able
condemnar, declarar culpableFind or declare guilty
descarregar, exculpar, exonerarpronounce not guilty of criminal charges
desqualificardeclare unfit
dictaminardecide on and make a declaration about
entonarspeak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone
Generaldeclarar, estimar, judicar, jutjar, revelardeclare to be
Anglèspronounce, label, judge
Espanyoldeclarar, designar, juzgar, pronunciar
Nomsadhesiu, etiquetaAn identifying or descriptive marker that is attached to an object
aforisme, asserció, pronunciamentAn authoritative declaration
avaluació, judici, valoracióThe act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event
Català > designar: 11 sentits > verb 7, social
SentitCharge with a function; charge to be.
Sinònimsanomenar, dir, fer, nominar, posar, proposar
Generalacusar, anomenar, designar, nomenarAssign a duty, responsibility or obligation to
Anglèsname, nominate, make
Espanyoldesignar, nominar
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Nomsassignació, designació, nomenamentThe act of putting a person into a non-elective position
Català > designar: 11 sentits > verb 8, communication
SentitAssign a name or title / title to.
Sinònimdenominar
EspecíficdenotarBe a sign or indication of
etiquetarAssign a label to
numerarGive numbers to
Anglèsdesignate, denominate
Espanyoldenominar, designar
Nomsapel·latiu, denominacióidentifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others
designació, identificacióThe act of designating or identifying something
Català > designar: 11 sentits > verb 9, communication
SentitPropose as a candidate for some honor.
Sinònimsnominar, proposar
Generaldesignar, nominar, proposarPut forward
Anglèsnominate, put up, put forward
Espanyoldesignar, entablar, nominar, proponer
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Català > designar: 11 sentits > verb 10, communication
SentitDecree or designate beforehand.
Generalordenarissue an order
Anglèsdestine, fate, doom, designate
Espanyoldesignar, destinar, estar destinado, predecir, tener un destino
Nomsdestinació, termeThe ultimate goal for which something is done
destí, fat, planetaAn event (or a course of events) that will inevitably happen / happen in the future
destí, destinacióThe place designated as the end (as of a race or journey)
destí, fat, planetaThe ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)
Català > designar: 11 sentits > verb 11, social
SentitPut forward; nominate for appointment to an office or for an honor or position.
Sinònimsnominar, proposar
Específicdesignar, nominar, proposarPropose as a candidate for some honor
Generaldecantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Anglèsnominate, propose
Espanyoldesignar, nominar, postular, proponer
Adjectiusnomenatappointed by nomination

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict