| VERB | communication | denominar, anomenar, dir, posar nom | assign a specified (usually proper) proper name to |
|---|---|---|---|
| cognition | denominar, descobrir, descriure, identificar | identify as in botany or biology, for example | |
| communication | denominar, cridar, telefonar, tocar, trucar | get or try to get into communication (with someone) by telephone | |
| communication | denominar, designar | assign a name or title / title to | |
| social | denominar | greet, as with a prescribed form, title, or name | |
| communication | denominar, anomenar, dir, sobrenomenar | ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality |
| Sentit | Assign a specified (usually proper) proper name to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anomenar, dir, posar nom | |
| Específic | anomenar, fer-se dir, intitular | designate by an identifying term |
| anomenar, sobrenomenar | Give a nickname / nickname to | |
| autoritzar, titular | Give a title / title to | |
| batejar | Administer baptism to | |
| qualificar | name formally / formally or designate with a term | |
| General | etiquetar | Assign a label to |
| Similar | anomenar, denominar, dir, sobrenomenar | ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality |
| denominar | greet, as with a prescribed form, title, or name | |
| Anglès | name, call, know as, be known as | |
| Espanyol | bautizar, denominar, llamar, nombrar | |
| Noms | namer | A person who gives a name or names |
| nom, nom propi | A language unit by which a person or thing is known | |
| Sentit | identify as in botany or biology, for example. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descobrir, descriure, identificar | |
| Implica | classificar, separar | Arrange or order by classes or categories / categories |
| Anglès | identify, discover, key, key out, distinguish, describe, name | |
| Espanyol | denominar, describir, descubrir, distinguir, identificar, nombrar | |
| Adjectius | identificable | Capable of being identified |
| Noms | designació, identificació | The act of designating or identifying something |
| identitat | The individual characteristics / characteristics by which a thing or person is recognized or known | |
| nom, nom propi | A language unit by which a person or thing is known | |
| Sentit | Get or try to get into communication (with someone) by telephone. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cridar, telefonar, tocar, trucar | |
| Categoria | telefonia, telèfon | transmitting speech at a distance |
| Anglès | call, telephone, call up, phone, ring | |
| Espanyol | denominar, llamar por teléfono, llamar, telefonear, teléfono | |
| Noms | dringadera, dringadissa, tritlleig | The sound of a bell ringing |
| telefonada, trucada, trucada telefònica | A telephone connection | |
| telefonia, telèfon | transmitting speech at a distance | |
| telèfon | electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds | |
| Sentit | Assign a name or title / title to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | designar | |
| Específic | denotar | Be a sign or indication of |
| etiquetar | Assign a label to | |
| numerar | Give numbers to | |
| Anglès | designate, denominate | |
| Espanyol | denominar, designar | |
| Noms | apel·latiu, denominació | identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others |
| designació, identificació | The act of designating or identifying something | |
| Sentit | greet, as with a prescribed form, title, or name. | |
|---|---|---|
| General | anomenar, dir | speak to |
| Similar | anomenar, denominar, dir, posar nom | Assign a specified (usually proper) proper name to |
| Anglès | address, call | |
| Espanyol | denominar | |
| Sentit | ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anomenar, dir, sobrenomenar | |
| Específic | taxar, titllar | mark or expose as infamous |
| General | etiquetar | Assign a label to |
| Similar | anomenar, denominar, dir, posar nom | Assign a specified (usually proper) proper name to |
| Anglès | call | |
| Espanyol | bautizar, denominar, designar, llamar, nombrar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots