custodi (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *custodi*:
NOM	person	custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor	a person who cares for persons or property
person	custodi, guarda	one having charge of buildings or grounds or animals

Català > *custodi*: 2 sentits > nom 1, person
Sentit	A person who cares for persons or property.
Sinònims	defensor, guardià, protector, tutor, valedor
Específic	acompanyant, carabina, senyora de companyia	One who accompanies and supervises a young woman or gatherings of young people
	adoptant	A person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child
	bombera, bomber	A member of a fire department who tries to extinguish fires
	custodi, guarda	One having charge of buildings or grounds or animals
	escorta	someone who escorts and protects a prominent person
	guarda	A person who keeps watch over something or someone
	heroi, lluitador, paladí, paladín	someone who fights / fights for a cause
	oficial de la llei	An officer of the law
	patró, patrona, santa patrona, sant patró	A saint who is considered to be a defender of some group or nation
	tribú	(ancient Rome) an official elected by the plebeians to protect their interests
Anglès	defender, guardian, protector, shielder
Espanyol	apoderado, defensor, guardia, guardián, protector, tutor, valedor
Noms	compte, cura, custòdia, tutela	Attention and management implying responsibility for safety
	custòdia, guarda, responsabilitat	The responsibility of a guardian or keeper
	protectorat	The position of protector
Verbs	advocar per, defensar	protect or fight for as a champion
	custodiar, defensar	protect against a challenge or attack / attack / attack
	defensar, donar suport	argue or speak in defense / defense of
	escudar	protect, hide, or conceal from danger or harm
	preservar, protegir	shield from danger, injury, destruction, or damage / damage

Català > *custodi*: 2 sentits > nom 2, person
Sentit	One having charge of buildings or grounds or animals.
Sinònim	guarda
Específic	bidell, conserge, porter	someone employed to clean and maintain a building
	conservador, curador	The custodian of a collection (as a museum or library)
	faroner, torrer	The keeper of a lighthouse
	guardabosc	A person employed to take care of game and wildlife
	vetllador, vigilant	A custodian who is hired to take care of something (property or a person)
General	custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor	A person who cares for persons or property
Anglès	custodian, keeper, steward
Espanyol	custodio, guarda, tutor
Noms	administració	The position of steward / steward / steward / steward

HyperDic: custodi