| NOM | artifact | corda, corda gruixuda, maroma, soga | a strong line |
|---|---|---|---|
| artifact | corda, cordill | a line made of twisted fibers or threads | |
| artifact | corda, corda de saltar, cordes | a length of rope (usually with handles on each end) that is swung around while someone jumps over it | |
| shape | corda | a straight line connecting two points on a curve |
| Sentit | A strong line. | |
|---|---|---|
| Sinònims | corda gruixuda, maroma, soga | |
| Específic | braça | A rope on a square-rigged ship that is used to swing a yard about and secure it |
| cable | A very strong thick rope made of twisted hemp or steel wire | |
| calabrot, guindaleza, guindaressa | large heavy rope for nautical use | |
| corda de saltar, corda, cordes | A length of rope (usually with handles on each end) that is swung around while someone jumps over it | |
| corda fluixa | tightly stretched rope or wire on which acrobats perform high above the ground | |
| cordam, cordatge | The ropes in the rigging of a ship | |
| dogal, soga | A rope that is used by a hangman to execute persons who have been condemned to death by hanging | |
| drissa | A rope for raising or lowering a sail or flag | |
| llaç, riata | A long noosed rope used to catch animals | |
| General | línia | Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible |
| Substàncias | cànem | A plant fiber |
| jute | A plant fiber used in making rope or sacks | |
| pita, sisal | A plant fiber used for making rope | |
| Anglès | rope | |
| Espanyol | corda, cuerda gruesa, cuerda, maroma, soga | |
| Sentit | A line made of twisted fibers or threads. | |
|---|---|---|
| Sinònim | cordill | |
| Específic | ble, metxa | A loosely woven cord (in a candle or oil lamp) that draws fuel by capillary action up into the flame |
| bri, fil, rosca | A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing / sewing and weaving | |
| cordell | A lightweight cord | |
| cordó | A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment) | |
| estenedor | A cord on which clothes are hung to dry | |
| fuet, tralla, xurriaques | Closely twisted hard cord used for the lashes of whips | |
| palangre | A length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached | |
| plomada, plom | A cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth's center of gravity | |
| General | línia | Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible |
| Anglès | cord | |
| Espanyol | cable, cordel, cordón, cuerda, hilo | |
| Sentit | A length of rope (usually with handles on each end) that is swung around while someone jumps over it. | |
|---|---|---|
| Sinònims | corda de saltar, cordes | |
| General | corda gruixuda, corda, maroma, soga | A strong line |
| Anglès | jump rope, skip rope, skipping rope | |
| Espanyol | comba, saltador | |
| Sentit | A straight line connecting two points on a curve. | |
|---|---|---|
| General | recta | A line traced by a point traveling in a constant direction |
| Anglès | chord | |
| Espanyol | cuerda | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots