HyperDic: conversar

Català > 4 sentits de la paraula conversar:
VERBcommunicationconversar, dialogar, parlar, xerraruse language
communicationconversar, dialogar, parlar, perorar, xerrardeliver a lecture / lecture or talk
communicationconversar, confabular-se, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrartalk socially without exchanging too much information
communicationconversar, departircarry on a conversation
Català > conversar: 4 sentits > verb 1, communication
SentitUse language.
Sinònimsdialogar, parlar, xerrar
Implicat peradreçar-se, anomenar, dirigir-se, dir, parlarGive a speech to
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Anglèsspeak, talk
Espanyolcharlar, conversar, dialogar, hablar
Nomscomunicant, interlocutor, orador, parlador, parlant, verbalisersomeone who expresses in language
llenguatge, parlaThe mental faculty or power of vocal communication
parlaThe utterance of intelligible speech
parlada, xerradaAn exchange of ideas via conversation
Català > conversar: 4 sentits > verb 2, communication
Sentitdeliver a lecture / lecture or talk.
Sinònimsdialogar, parlar, perorar, xerrar
Específicpredicar, semonejardeliver a sermon
Generalensenyar, informar, instruirImpart skills or knowledge to
Anglèslecture, talk
Espanyolconferenciar, dialogar, hablar, perorar
Nomsclasse, conferènciateaching by giving a discourse on some subject / subject (typically to a class)
comunicant, interlocutor, orador, parlador, parlant, verbalisersomeone who expresses in language
conferenciantsomeone who lectures professionally
conferència, lectura pública, xerradaA speech that is open to the public
lectora, lectorA public lecturer at certain universities / universities
Català > conversar: 4 sentits > verb 3, communication
Sentittalk socially without exchanging too much information.
Sinònimsconfabular-se, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrar
Generalconversar, departircarry on a conversation
Anglèschew the fat, shoot the breeze, chat, confabulate, confab, chitchat, chit-chat, chatter, chaffer, natter, gossip, jaw, claver, visit
Espanyolcharlar, chatear, chat, chismear, confabularse, cotillear, garlar, parlar, parlotear, platicar, visitar
Nomsborbolla, claca, rall, xerradissa, xerrameca, xerramenta, xerrolanoisy talk
chin wag, chin-wag, chit-chat, gabfest, safareig, xafarderieslight informal conversation for social occasions
cotorra, xerraireAn obnoxious and foolish and loquacious talker
visitador, visitantsomeone who visits
xerradaAn informal conversation
Català > conversar: 4 sentits > verb 4, communication
Sentitcarry on a conversation.
Sinònimdepartir
Específicargumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzarHave an argument about something
confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrartalk socially without exchanging too much information
entrevistarConduct an interview in television, newspaper, and radio reporting
entrevistardiscuss formally with (somebody) for the purpose of an evaluation
Generaldialogar, parlarExchange thoughts
Anglèsconverse, discourse
Espanyolconversar, departir, discursar, platicar
Nomsconversació, conversaThe use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict