HyperDic: caminar

Català > 10 sentits de la paraula caminar:
NOMactcaminar, caminada, excursionismethe act of traveling by foot
VERBmotioncaminaruse one's feet to advance
motioncaminar, deambular, girar, rondar, vagabundejar, vagarejar, vagarmove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
motioncaminartraverse or cover by walking
motioncaminar, caminar de punteteswalk heavily and firmly, as when weary, or through mud
motioncaminarmake walk
motioncaminar, anar a peutravel on foot, especially on a walking expedition
motioncaminarwalk at a pace
motioncaminar, passejar amb, passejaraccompany or escort
motioncaminarcross on foot
Català > caminar: 10 sentits > nom 1, act
SentitThe act of traveling by foot.
Sinònimscaminada, excursionisme
Partsgambada, pas, passadaA step in walking or running
EspecíficmarxaThe act of marching
noctambulisme, somnambulisme, sonambulismewalking by a person who is asleep
Generallocomocióself-propelled movement
Anglèswalk, walking
Espanyolandadura, andar, caminar, paseo
VerbscaminarUse one's feet to advance
caminartraverse or cover by walking
caminarmake walk
Català > caminar: 10 sentits > verb 1, motion
SentitUse one's feet to advance; advance by steps.
Específicanarwalk a long way, as for pleasure or physical exercise
anar de puntetes, escapolir-se, esquitllar-seTo go stealthily or furtively
ballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, presumir, remenar el cul, rumbejar, saltarTo walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others
caminar com un ànec, culejar, remenar el cul, trontollarwalk unsteadily
caminar de puntetes, caminarwalk heavily and firmly, as when weary, or through mud
caminar feixugamnet, potejarwalk heavily
coixejar, ranquejarwalk impeded by some physical limitation or injury
deambular, passejarwalk with no particular goal
deambular, ronsejarwalk by dragging one's feet
deambular, passejarwalk leisurely
ensopegar, entrebancar-sewalk unsteadily
escapolir-se, esquitllar-sewalk stealthily
fer passeteswalk daintily
fer una passejada, passejarwalk leisurely and with no apparent aim
gambar, marxarwalk fast, with regular or measured steps
passar a gual, travessarwalk (through relatively shallow water)
passejarTake a leisurely walk
petjar, trepitjar fortwalk clumsily
recórrerwalk or tramp about
rondar, voltarMove about in or as if in a predatory manner
rondar, voltarMove stealthily
titubar, trontollar, vacil·larwalk as if unable to control one's movements
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambédeambular, passejarwalk with no particular goal
Contrarianar, muntarBe carried or travel on or in a vehicle
Similarcaminartraverse or cover by walking
caminarmake walk
caminarwalk at a pace
caminar, passejar amb, passejarAccompany or escort
Anglèswalk
Espanyolandar, caminar, ir, pasear
Nomscaminada, caminar, excursionismeThe act of traveling by foot
caminant, vianantA person who travels by foot
passeig, passejadaThe act of walking somewhere
passeigA path set aside for walking
Català > caminar: 10 sentits > verb 2, motion
SentitMove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment.
Sinònimsdeambular, girar, rondar, vagabundejar, vagarejar, vagar
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
SimilardeambularGo via an indirect route or at no set pace
Anglèsroll, wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond
Espanyolcaminar, deambular, errar, girar, rondar, vagabundear, vagar
Nomsandarec, rodamónsomeone who leads a wandering unsettled life
caminadaAn aimless amble on a winding course
divagacióaimless wandering from place to place
excursionistaA foot traveler
strayersomeone who strays or falls behind
vagabundA wanderer who has no established residence or visible means of support
vagareigtravelling about without any clear destination
Català > caminar: 10 sentits > verb 3, motion
Sentittraverse or cover by walking.
Generalcreuar, travessarTravel across or pass over
SimilarcaminarUse one's feet to advance
Anglèswalk
Espanyolandar, caminar
Nomscaminada, caminar, excursionismeThe act of traveling by foot
caminador, carrutxesAn enclosing framework on casters or wheels
caminant, vianantA person who travels by foot
passeig, passejadaThe act of walking somewhere
passeigA path set aside for walking
Català > caminar: 10 sentits > verb 4, motion
Sentitwalk heavily and firmly, as when weary, or through mud.
Sinònimcaminar de puntetes
Específicaixafar, capolar, esclafar, picolar, premsarwalk through mud or mire
GeneralcaminarUse one's feet to advance
Anglèsslog, footslog, plod, trudge, pad, tramp
Espanyolcaminar, ir de puntillas
NomscaminadaA long / long difficult walk
cançoner, ganso, maimó, tocatardà, tortugasomeone who moves slowly
infant, peó, soldat de peu, soldat d'infanteriafights on foot with small arms
Català > caminar: 10 sentits > verb 5, motion
Sentitmake walk.
Generalcompel·lir, obligarForce somebody to do something
SimilarcaminarUse one's feet to advance
caminar, passejar amb, passejarAccompany or escort
Anglèswalk
Espanyolcaminar, sacar a caminar
Nomscaminada, caminar, excursionismeThe act of traveling by foot
Català > caminar: 10 sentits > verb 6, motion
SentitTravel on foot, especially on a walking expedition.
Sinònimanar a peu
Categoriaatletisme, esportAn active diversion requiring physical exertion and competition
Generalanarwalk a long way, as for pleasure or physical exercise
Anglèstramp
Espanyolandar, caminar, ir a pie, recorrer
Nomscaminada, excursió, senderismeA long / long walk usually for exercise or pleasure
excursionistaA foot traveler
Català > caminar: 10 sentits > verb 7, motion
Sentitwalk at a pace.
SimilarcaminarUse one's feet to advance
Anglèswalk
Espanyolandar, caminar
Català > caminar: 10 sentits > verb 8, motion
SentitAccompany or escort.
Sinònimspassejar amb, passejar
EspecífictrotarCause to trot
Generalacompanyargo or travel along with
SimilarcaminarUse one's feet to advance
caminarmake walk
Anglèswalk
Espanyolcaminar, pasear
Català > caminar: 10 sentits > verb 9, motion
Sentitcross on foot.
Generalcreuar, travessarTravel across or pass over
Anglèstramp
Espanyolcaminar
NomsexcursionistaA foot traveler

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict