HyperDic: camí

Català > 12 sentits de la paraula camí:
NOMartifactcamí, carretera, rutaan open way (generally public) for travel or transportation / transportation
objectcamí, curs, direcció, trajectòriaa line or route along which something travels or moves
locationcamí, itinerari, recorregut, rutaan established line of travel or access
actcamía mode of action
actcamí, manera de vida, vidaa course of conduct
artifactcamí, senda, sendera way especially designed for a particular use
artifactcamí, trajectòria, viaany artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
actcamí, ruta, trajectea journey or passage
locationcamí, direcció, rumb, sentit, trajectòriaa line leading to a place or point
relationcamí, curs, direcció, trajectòriathe spatial relation between something and the course along which it points or moves
artifactcamí, senderany road or path affording passage especially a rough one
actcamía way or means to achieve something
Català > camí: 12 sentits > nom 1, artifact
SentitAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation.
Sinònimscarretera, ruta
Partscarrefour, cruïlla, encreuament, interseccióA junction where one street or road crosses another
corba, giragonsa, revoltcurved segment (of a road or river or railroad track etc.)
rotondaA road junction at which traffic streams circularly around a central island
vorera d'emergènciaA narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road
Específicaccés directe, dreceraA route shorter than the usual one
autopista, autovia, carreteraA major road for any form of motor transport
autopistaroad where high speed driving is allowed
calçadaA road (especially that part of a road) over which vehicles travel
camí, senderAny road or path affording passage especially a rough one
carretera comarcalA side road little traveled (as in the countryside)
carretera d'accés, via d'accésA short road giving access to an expressway
carretera elevada, pas elevatA road that is raised above water or marshland or sand
carretera secundàriaA minor road branching off of a main road
gualA road leading up to a private house
línia fèrria, línia, via del tren, via fèrriaThe road consisting of railroad track and roadbed
marrada, voltaA roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)
passeig, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
post roadA road over which mail / mail is carried
via públicaA public road from one place to another
Generalcamí, trajectòria, viaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
SubstànciaspavimentThe paved surface of a thoroughfare
Anglèsroad, route
Espanyolcalle, camino, carretera, ruta
Català > camí: 12 sentits > nom 2, object
SentitA line or route along which something travels or moves.
Sinònimscurs, direcció, trajectòria
EspecíficcinturóA path or strip (as cut by one course of mowing)
GenerallíniaA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Anglèspath, track, course
Espanyolcamino, curso, dirección, trayectoria
Verbscreuar, travessarTravel across or pass over
rastrejarobserve or plot the moving path of something
Català > camí: 12 sentits > nom 3, location
SentitAn established line of travel or access.
Sinònimsitinerari, recorregut, ruta
EspècimensPas del Nord-oestA water route between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean along the northern coast of North America
Específiccamí, direcció, rumb, sentit, trajectòriaA line leading to a place or point
línia principalThe principal route of a transportation system
línia rectaThe most direct route
rondaA regular route for a sentry or policeman
ruta aèriaA designated route followed by airplanes in flying from one airport to another
ruta migratòriaThe geographic route along which birds customarily migrate
trajecte de l'autobúsThe route regularly followed by a passenger bus
òrbitaThe (usually elliptical) path described by one celestial body in its revolution about another
GenerallíniaA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Anglèspath, route, itinerary
Espanyolcamino, itinerario, recorrido, ruta
Català > camí: 12 sentits > nom 4, act
SentitA mode of action.
Específiccamí, manera de vida, vidaA course of conduct
Generalacció, acte, fetSomething done (usually as opposed to something said)
Anglèscourse, course of action
Espanyolcurso
Català > camí: 12 sentits > nom 5, act
SentitA course of conduct.
Sinònimsmanera de vida, vida
Específichadit(Islam) the way of life prescribed as normative for Muslims on the basis of the teachings and practices of Muhammad and interpretations of the Koran
GeneralcamíA mode of action
Anglèsway, path, way of life
Espanyolcamino, estilo de vida, senda, trayectoria, vía, vida
Català > camí: 12 sentits > nom 6, artifact
SentitA way especially designed for a particular use.
Sinònimssenda, sender
Específiccamí de bast, camí de ferraduraA path suitable for riding or leading horses (but not for cars)
camí de sirgaA path along a canal or river used by animals towing boats
carrilA well-defined track or path
creuament, pas de vianants, pas de zebraA path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other
passeigA path set aside for walking
senda, sendera, sender, viaranyA trodden path
Generalcamí, trajectòria, viaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Anglèspath
Espanyolcamino, senda
Català > camí: 12 sentits > nom 7, artifact
SentitAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another.
Sinònimstrajectòria, via
Part demitjà de transport, sistema de transport, transportA facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
PartscunetaEdge of a way or road or path
Específicaccés, entrada, pasA way of entering or leaving
camí, carretera, rutaAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation
camí, senda, senderA way especially designed for a particular use
escala, escalinataA way of access (upward and downward) consisting of a set of steps
pas, passatgeA way through or along which someone or something may pass
GeneralartefacteA man-made object taken as a whole
Anglèsway
Espanyolcamino, trayectoria, vía
Català > camí: 12 sentits > nom 8, act
SentitA journey or passage.
Sinònimsruta, trajecte
Generaldesplaçament, trajecte, viatgeThe act of traveling from one place to another
Anglèsway
Espanyolcamino, ruta, trayecto
Català > camí: 12 sentits > nom 9, location
SentitA line leading to a place or point.
Sinònimsdirecció, rumb, sentit, trajectòria
EspecíficalquiblaThe direction of the Kaaba toward which Muslims turn for their daily prayers
curs, traçatgeneral line of orientation
tendènciaA general direction in which something tends to move
Generalcamí, itinerari, recorregut, rutaAn established line of travel or access
Anglèsdirection, way
Espanyolcamino, curso, dirección, rumbo, sentido, trayectoria
Català > camí: 12 sentits > nom 10, relation
SentitThe spatial relation between something and the course along which it points or moves.
Sinònimscurs, direcció, trajectòria
Específiccompass point, quartaAny of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass
nord, pol nord magnèticThe direction in which a compass needle points
oestThe direction corresponding to the westward cardinal compass point
oposicióA direction opposite to another
orientacióPosition or alignment relative to points of the compass or other specific directions
sobreventThe direction from which the wind is coming
Generalcol·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicacióThe spatial property of a place where or way in which something is situated
Anglèsdirection
Espanyolcamino, curso, dirección, trayectoria
Adjectiusdireccionalrelating to or indicating directions in space
omnidireccionalnot directional
Català > camí: 12 sentits > nom 11, artifact
SentitAny road or path affording passage especially a rough one.
Sinònimsender
EspecíficpistaA path or track roughly blazed through wild or hilly country
portOverland track between navigable waterways
Generalcamí, carretera, rutaAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation
Anglèstrack, cart track, cartroad
Espanyolcamino de carro, camino, cartroad, pista, senda
Català > camí: 12 sentits > nom 12, act
SentitA way or means to achieve something.
Específicruta reial persaAn auspicious way or means to achieve something
Generalforma, manera, modeHow a result is obtained or an end is achieved
Anglèsroad

©2001-16 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict