HyperDic: aspre

Català > 6 sentits de la paraula aspre:
ADJECTIUallasprehaving or caused by an irregular surface
allaspre, abrasador, àcid, acre, amarg, càustic, corrossiu, virulentharsh or corrosive in tone
allaspre, rauc, rogallós, roncdeep and harsh sounding as if from shouting / shouting or illness or emotion
allaspre, raspós, rugósrough to the touch
allaspre, raspós, rugósunpleasantly harsh or grating in sound
allaspre, esquerprude and boorish
Català > aspre: 6 sentits > adjectiu 1
SentitHaving or caused by an irregular surface.
EspecíficabrasiuCausing abrasion
aspre, raspós, rugósrough to the touch
berrugós(of skin) covered with warts or projections that resemble warts
muntanyósHaving hills and crags
pedregós, pedrenc, pedrós, rocallós, rocós, roquísabounding in rocks or stones / stones
Tambédesigualnot even or uniform as e.g. in shape or texture
irregularcontrary to rule or accepted order or general practice
Contrarillis, suauHaving a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities
Anglèsrough, unsmooth
Espanyoláspero
Català > aspre: 6 sentits > adjectiu 2
Sentitharsh or corrosive in tone.
Sinònimsabrasador, àcid, acre, amarg, càustic, corrossiu, virulent
Generalantipàtic, desagradableDisagreeable to the senses, to the mind, or feelings
Anglèsacerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic
Espanyolabrasador, ácido, acre, amargo, áspero, cáustico, mordaz, virulento, vitriólico
Nomsacrimònia, acritudA rough and bitter manner
improperi, invectiva, vituperació, vituperiabusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will
AdverbisvirulentamentIn a virulent manner
Català > aspre: 6 sentits > adjectiu 3
SentitDeep and harsh sounding as if from shouting / shouting or illness or emotion.
Sinònimsrauc, rogallós, ronc
GeneralcacofònicHaving an unpleasant sound
Anglèsgruff, hoarse, husky
Espanyolafónico, áspero, bronco, ronco
NomsronqueraA throaty harshness
Català > aspre: 6 sentits > adjectiu 4
Sentitrough to the touch; covered with scales or scurf.
Sinònimsraspós, rugós
CategoriabiologiaThe science that studies living organisms
GeneralaspreHaving or caused by an irregular surface
Anglèslepidote, leprose, scabrous, scaly, scurfy
Espanyoláspero, rasposo, rugoso
Nomsescama, escataA flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals
Català > aspre: 6 sentits > adjectiu 5
Sentitunpleasantly harsh or grating in sound.
Sinònimsraspós, rugós
GeneralcacofònicHaving an unpleasant sound
Anglèsgrating, gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy
Espanyoláspero, austero, rugoso
Català > aspre: 6 sentits > adjectiu 6
SentitRude and boorish.
Sinònimesquerp
Anglèschurlish
Espanyolarisco, áspero, hosco, huraño

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict