HyperDic: apaivagar

Català > 7 sentits de la paraula apaivagar:
VERBbodyapaivagar, alleugerir, alleujar, mitigar, salvar, suavitzarprovide physical relief, as from pain
emotionapaivagar, alleujar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificar, suavitzarcause to be more favorably inclined
changeapaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarcause to be quiet or not talk / talk
competitionapaivagar, aplacar, desarmartake away the weapons from
perceptionapaivagar, apaivagar-se, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-sebecome quiet or quieter
changeapaivagar, alleujar, suavitzarbecome lifeless, less lively / lively, intense, or active
consumptionapaivagar, alleujar, calmar, sadollar, suavitzarsatisfy (thirst)
Català > apaivagar: 7 sentits > verb 1, body
SentitProvide physical relief, as from pain.
Sinònimsalleugerir, alleujar, mitigar, salvar, suavitzar
Específicafluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-selessen pain or discomfort
calmar, tranquilitzarCause to feel better
GeneralmillorarTo make better
Anglèsrelieve, alleviate, palliate, assuage
Espanyolaliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizar
Adjectiuspal·liatiumoderating pain or sorrow by making it easier to bear
Nomsalleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
alleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litatThe feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
alleviant, pal·liatiuremedy that alleviates pain without curing
pal·liacióeasing the severity of a pain or a disease without removing the cause
Català > apaivagar: 7 sentits > verb 2, emotion
SentitCause to be more favorably inclined; gain the good will of.
Sinònimsalleujar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificar, suavitzar
Generalaquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzarmake calm or still
Anglèspacify, lenify, conciliate, assuage, appease, mollify, placate, gentle, gruntle
Espanyolaliviar, apaciguar, aplacar, calmar, pacificar, sosegar, suavizar
Nomsapaivagament, propiciacióThe act of placating and overcoming distrust and animosity
ataraxis, pau, repòs, serenitatThe absence of mental stress or anxiety
conciliador, pacificadorsomeone who tries to bring peace
pacificacióThe act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined
tetina, xumetdevice used for an infant to suck or bite on
Català > apaivagar: 7 sentits > verb 3, change
SentitCause to be quiet or not talk / talk.
Sinònimsaquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciar
Causa decallarBecome quiet or still
Específicemmordassarprevent from speaking out
Generalconquistar, contenir, dominar, reprimirTo put down by force or authority
Tambéarrear, emblanquinar, emblanquir, encalcinar, guarnircover up a misdemeanor, fault, or error
Similarapaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-seBecome quiet or quieter
Anglèshush, quieten, silence, still, shut up, hush up
Espanyolacallar, callar, calmar, silenciar
Nomscalma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
silenciThe absence of sound
silenciadorA tubular acoustic device inserted in the exhaust system that is designed to reduce noise
Català > apaivagar: 7 sentits > verb 4, competition
Sentittake away the weapons from; render harmless.
Sinònimsaplacar, desarmar
Generaldesmuntar, desposseir, despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir, privartake away possessions from someone
Anglèsdisarm, unarm
Espanyolaplacar, desarmar
NomsdesarmamentAct of reducing or depriving of arms
pacifistasomeone opposed to violence as a means of settling disputes
Català > apaivagar: 7 sentits > verb 5, perception
SentitBecome quiet or quieter.
Sinònimsapaivagar-se, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-se
Generalcanviar la intensitatincrease / increase or decrease in intensity
Similarapaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
Anglèsquieten, hush, quiet, quiesce, quiet down, pipe down
Espanyolapaciguarse, callarse, callar, calmar, serenarse, sosegar, tranquilizarse
Nomscalma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
silenciThe absence of sound
Català > apaivagar: 7 sentits > verb 6, change
SentitBecome lifeless, less lively / lively, intense, or active; lose life, force, or vigor.
Sinònimsalleujar, suavitzar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsdeaden
NomsesmorteïmentThe act of making something futile and useless (as by routine)
Català > apaivagar: 7 sentits > verb 7, consumption
Sentitsatisfy (thirst).
Sinònimsalleujar, calmar, sadollar, suavitzar
Implicaconsumir, ingerir, prendreServe oneself to, or consume regularly
Generalcopar, satisferFill or meet a want or need
Anglèsquench, slake, allay, assuage
Espanyolaliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar, suavizar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict