HyperDic: anomenar

Català > 9 sentits de la paraula anomenar:
VERBcommunicationanomenar, denominar, dir, posar nomassign a specified (usually proper) proper name to
socialanomenar, acusar, designar, nomenarassign a duty, responsibility or obligation to
socialanomenar, designar, dir, nomenar, nominar, posar, proposarcreate and charge with a task or function
socialanomenar, designar, dir, fer, nominar, posar, proposarcharge with a function
communicationanomenar, adreçar-se, dirigir-se, dir, parlargive a speech to
communicationanomenar, dirspeak to
communicationanomenar, denominar, dir, sobrenomenarascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality
communicationanomenar, fer-se dir, intitulardesignate by an identifying term
communicationanomenar, sobrenomenargive a nickname / nickname to
Català > anomenar: 9 sentits > verb 1, communication
SentitAssign a specified (usually proper) proper name to.
Sinònimsdenominar, dir, posar nom
Específicanomenar, fer-se dir, intitulardesignate by an identifying term
anomenar, sobrenomenarGive a nickname / nickname to
autoritzar, titularGive a title / title to
batejarAdminister baptism to
qualificarname formally / formally or designate with a term
GeneraletiquetarAssign a label to
Similaranomenar, denominar, dir, sobrenomenarascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality
denominargreet, as with a prescribed form, title, or name
Anglèsname, call, know as, be known as
Espanyolbautizar, denominar, llamar, nombrar
NomsnamerA person who gives a name or names
nom, nom propiA language unit by which a person or thing is known
Català > anomenar: 9 sentits > verb 2, social
SentitAssign a duty, responsibility or obligation to.
Sinònimsacusar, designar, nomenar
Específicacreditar, autoritzarProvide or send (envoys or embassadors) with official credentials
anomenar, designar, dir, fer, nominar, posar, proposarCharge with a function
assignar, delegar, designarGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
autoritzar, facultarGive or delegate power or authority to
Anglèsappoint, charge
Espanyolacusar, designar, nombrar
Nomscitat, nomenamentA person who is appointed to a job or position
comanda, encàrrec, encomanda, missióA special assignment that is given to a person or group
compte, cura, custòdia, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
encàrrecA formal statement of a command or injunction to do something
persona nomenadaAn official who is appointed
Català > anomenar: 9 sentits > verb 3, social
Sentitcreate and charge with a task or function.
Sinònimsdesignar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar
Generalconstituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantarSet up or lay the groundwork for
Anglèsappoint, name, nominate, constitute
Espanyoldesignar, nombrar, nominar
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Nomsassignació, designació, nomenamentThe act of putting a person into a non-elective position
citat, nomenamentA person who is appointed to a job or position
persona nomenadaAn official who is appointed
Català > anomenar: 9 sentits > verb 4, social
SentitCharge with a function; charge to be.
Sinònimsdesignar, dir, fer, nominar, posar, proposar
Generalacusar, anomenar, designar, nomenarAssign a duty, responsibility or obligation to
Anglèsname, nominate, make
Espanyoldesignar, nominar
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Nomsassignació, designació, nomenamentThe act of putting a person into a non-elective position
Català > anomenar: 9 sentits > verb 5, communication
SentitGive a speech to.
Sinònimsadreçar-se, dirigir-se, dir, parlar
Implicaconversar, dialogar, parlar, xerrarUse language
Anglèsaddress, speak
Espanyoldirigirse, hablar
NomsdestinatariOne to whom something is addressed
discursThe act of delivering a formal spoken communication to an audience
Català > anomenar: 9 sentits > verb 6, communication
Sentitspeak to.
Sinònimdir
Específicdenominargreet, as with a prescribed form, title, or name
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Tambégirar, rotarchange orientation or direction, also in the abstract sense
Anglèsaddress, turn to
Espanyoldirigirse
NomsdestinatariOne to whom something is addressed
Català > anomenar: 9 sentits > verb 7, communication
Sentitascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality.
Sinònimsdenominar, dir, sobrenomenar
Específictaxar, titllarmark or expose as infamous
GeneraletiquetarAssign a label to
Similaranomenar, denominar, dir, posar nomAssign a specified (usually proper) proper name to
Anglèscall
Espanyolbautizar, denominar, designar, llamar, nombrar
Català > anomenar: 9 sentits > verb 8, communication
Sentitdesignate by an identifying term.
Sinònimsfer-se dir, intitular
Generalanomenar, denominar, dir, posar nomAssign a specified (usually proper) proper name to
Anglèsstyle, title
Espanyolintitular, nombrar
NomstítolA general or descriptive heading for a section of a written work
Català > anomenar: 9 sentits > verb 9, communication
SentitGive a nickname / nickname to.
Sinònimsobrenomenar
Generalanomenar, denominar, dir, posar nomAssign a specified (usually proper) proper name to
Anglèsdub, nickname
Espanyolapodar
Nomsàlies, sobrenomA familiar name for a person (often a shortened version of a person's given name)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict