HyperDic: afanyar-se

Català > 4 sentits de la paraula afanyar-se:
VERBchangeafanyar-se, accelerarcause to move faster
changeafanyar-se, abalançar-se, accelerar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-seact or move at high speed
motionafanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitarmove fast
motionafanyar-se, accelerar, apressar, cuitar, donar-se pressamove very fast
Català > afanyar-se: 4 sentits > verb 1, change
SentitCause to move faster.
Sinònimaccelerar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraridesaccelerar, descelerarReduce the speed of
Anglèsaccelerate, speed, speed up
Espanyolacelerar
NomsacceleracióThe act of accelerating
accelerador, gasA pedal that controls the throttle valve
nolexchanging location rapidly
papallona, vàlvula reguladoraA valve that regulates the supply of fuel to the engine
rapidesa, velocitatA rate (usually rapid) at which something happens
velocitatdistance travelled per unit time
Català > afanyar-se: 4 sentits > verb 2, change
SentitAct or move at high speed.
Sinònimsabalançar-se, accelerar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-se
Causat perafanyar, apressar, cuitar, donar pressaurge to an unnatural speed
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèsrush, hasten, hurry, look sharp, festinate
Espanyolacelerar, apresurarse, apurarse, apurar
Nomsapressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgènciaThe act of moving hurriedly and in a careless manner
pressaoverly eager speed (and possible carelessness)
Català > afanyar-se: 4 sentits > verb 3, motion
SentitMove fast.
Sinònimsapressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar
Específicapressar-se, disparar, llançar-se, precipitar-seRun or move very quickly or hastily
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambéaccelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentarMove faster
Contrarianar a poc a poc, demorar-se, demorar, persistir, retardar, trigarTake one's time
Anglèsrush, hotfoot, hasten, hie, speed, race, pelt along, rush along, cannonball along, bucket along, belt along, step on it
Espanyolapresurarse, correr, darse prisa, lanzarse, precipitarse, precipitar
Nomsapressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgènciaThe act of moving hurriedly and in a careless manner
nolexchanging location rapidly
rapidesa, velocitatA rate (usually rapid) at which something happens
velocitatdistance travelled per unit time
Català > afanyar-se: 4 sentits > verb 4, motion
SentitMove very fast.
Sinònimsaccelerar, apressar, cuitar, donar-se pressa
Específicaletejar, apressar-se, onejar, precipitar-se, trémer, tremolar, voletejarMove along rapidly and lightly
córrerMove fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambéaccelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentarMove faster
Anglèstravel rapidly, speed, hurry, zip
Espanyolacelerar, apresurarse, apresurar, darse prisa
Nomsapressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgènciaThe act of moving hurriedly and in a careless manner
nolexchanging location rapidly
rapidesa, velocitatA rate (usually rapid) at which something happens
velocitatdistance travelled per unit time

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict