HyperDic: acta

Català > 3 sentits de la paraula acta:
NOMcommunicationacta, escripturaa legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it
communicationactaa legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body
communicationactaa written account of what transpired at a meeting
Català > acta: 3 sentits > nom 1, communication
SentitA legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it.
Sinònimescriptura
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Específiccontracte de vendaA deed transferring personal property
escriptura de propietatA legal document proving a person's right to property
infeudacióUnder the feudal system, the deed by which a person was given land in exchange for a pledge of service
Generaldocument jurídic, document legal, document oficial(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
Anglèsdeed, deed of conveyance, title
Espanyolacta, acto, escritura, título, tutela
Català > acta: 3 sentits > nom 2, communication
SentitA legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body.
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Específicacte, decret, sentènciaA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
estatut, legislació, lleiAn act passed by a legislative body
invalidesa, nul·litatSomething that is null (especially an enactment that has no legal validity)
Generaldocument jurídic, document legal, document oficial(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
Anglèsact, enactment
Espanyolacta, ley
Català > acta: 3 sentits > nom 3, communication
SentitA written account of what transpired at a meeting.
Part dellibre d'actesA book in which minutes / minutes have been written
Generalconstància escritaA written document preserving knowledge of facts or events
Anglèsminutes, proceedings, transactions
Espanyolacta, actas, minutas, minutos, protocolo

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict