| NOM | communication | acta, escriptura | a legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it |
|---|---|---|---|
| communication | acta | a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body | |
| communication | acta | a written account of what transpired at a meeting |
| Sentit | A legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escriptura | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Específic | contracte de venda | A deed transferring personal property |
| escriptura de propietat | A legal document proving a person's right to property | |
| infeudació | Under the feudal system, the deed by which a person was given land in exchange for a pledge of service | |
| General | document jurídic, document legal, document oficial | (law) a document that states some contractual relationship or grants some right |
| Anglès | deed, deed of conveyance, title | |
| Espanyol | acta, acto, escritura, título, tutela | |
| Sentit | A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body. | |
|---|---|---|
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Específic | acte, decret, sentència | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
| estatut, legislació, llei | An act passed by a legislative body | |
| invalidesa, nul·litat | Something that is null (especially an enactment that has no legal validity) | |
| General | document jurídic, document legal, document oficial | (law) a document that states some contractual relationship or grants some right |
| Anglès | act, enactment | |
| Espanyol | acta, ley | |
| Sentit | A written account of what transpired at a meeting. | |
|---|---|---|
| Part de | llibre d'actes | A book in which minutes / minutes have been written |
| General | constància escrita | A written document preserving knowledge of facts or events |
| Anglès | minutes, proceedings, transactions | |
| Espanyol | acta, actas, minutas, minutos, protocolo | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots